Coup de Grisou - Edith Piaf

Coup de Grisou - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
C'était un homm' sans condition
Un typ' qu'avait pas d'ambition
Pourtant bon dieu qu'il était fort
Il n'avait pas d'situation
Et il travaillait au charbon
Dans les villes noires du nord
On l'avait app'lé coup d'grisou
Un jour qu'il était en colère
Et qu'il avait mis sens d'ssus d'ssous
Tout un bistro avec les verres
A forc' de peiner dans le noir
Il n'aimait qu'la couleur du soir
Le soleil lui brûlait les yeux
Le grand jour l'empêchait d'parler
C'était un dieu d'l'obscurité
Un dieu bien triste et malheureux
Un dieu bien triste et malheureux
Car il aimait par dessus tout
Un' fill' des plain's aux cheveux roux
Roux comm' les sarments des vignes
Des cheveux où la lumièr' pleut
Ça l'forçait à cligner des yeux
Comm' si l'soleil lui faisait sign
Ell' l'emmenait dans les moissons
Par les frais chemins du dimanche
Tout était clair tout était blond
Et la clarté prenait sa r'vanche
Ça lui f'sait mal derrièr' le front
Mais il faisait des concessions
Dame il essayait d'être heureux
C'est comm' ça qu'on perd un amour
Ell' l'a trompé par un beau jour
Avec un qui aimait l'ciel bleu
Avec un qui aimait l'ciel bleu
Quand coup d'grisou a tout appris
Il travaillait au fond du puits
Tout luisant de reflets tout noirs
Pendant dix s'cond's il n'a rien dit
Et puis d'un seul coup ça l'a pris
Ah c'était pas joli à voir
Rien qu'à l'entendre on s'demandait
Si l'diable n'était pas sous terre
Probabl' que ça lui ressemblait
Puisqu'il a tout foutu par terre
Quand l'vrai grisou s'en est mêlé
A eux deux ils ont fait sauter
La terre la mine et tout l'fourbi
Après trois jours on l'a r'monté
Avec sa part d'éternité
Et quand on l'a sorti du puits
La lumièr' se moquait de lui
Le soleil donnait un gala
Pour l'embêter un' dernièr' fois
Mais coup d'grisou était guéri
Il avait épousé la nuit