紅恋毒蝕 - 中川翔子

紅恋毒蝕 - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

作詞∶meg rock

作曲∶黒須克彦

真昼に 突然 翳る陽射し
正午的太阳突然射进来
君は急に黙り込んだ
你突然不说话
本当の心は同じなのに
真正的心明明是一样的
何度もすれちがってしまう
但是却多次错过了
不機嫌すぎる その横顔だけで
太高兴的侧脸而已
もぅ 世界の終わりみたいな気分
好像已经是世界末日一样
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
愿望 记忆 不会腐蚀
薫衣草色に夜がとけるまで
直到点亮像薰衣草颜色的夜晚
朔月の煌冠 この先も ずっと
朔月煌冠这之前也一直
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる
在你身边 这一瞬间即是永恒
光を失くした その世界で
这个世界没有了光
君の光に なりたくて
失去了你的光芒
言葉にするのを
你说
あきらめたりしなくて
不想要放弃
もぅいいんだからね?
已经没有关系了吗
明日なんて 願うものじゃないし
不去祈祷明天
君と 今日 今 叶えるものなんだ
只是去祈祷今天和你一起
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
愿望 记忆 不会腐蚀
薫衣草色に夜がとけるまで
直到点亮像薰衣草颜色的夜晚
朔月の煌冠 この先も ずっと
朔月煌冠这之前也一直
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる
在你身边 这一瞬间即是永恒
明日なんて 願うものじゃないし
不去祈祷明天
君と 今日 今 叶えるものなんだ
只是去祈祷今天和你一起
願いごと 記憶ごと 蝕まれたいの
愿望 记忆 不会腐蚀
紅恋苺色の朝にとけるまで
直到像草莓色的早上
暁陽の光冠 この先も ずっと
晓阳的光冠今后也一直
君の隣で ねぇ 一瞬が永遠になる
在你身边 这一瞬间即是永恒