夜想曲 - Aldious

夜想曲 - Aldious

詞:Rami

曲:Rami

秋夜を飾る淡い
被装饰秋夜的谈谈的
満月の光に照らされながら
满月之光照耀着
瞳を閉じれば躰に
闭上眼睛回荡在身体的
響く鼓動は強くなる
悸动更加强烈
漂う水面に映る月影を
用手指描画着
指でなぞってみても
飘荡着映照在水面上的月影
何も聴こえない
什么都听不见
何も聞こえない
什么都听不见
波音だけが、ざわめきを詠う
只有波音吟诵着不平静
「私」の夜想曲よ
我的夜想曲
錆び付いた鳴弦の如く
如同生锈了的鸣弦
心が緋い毒に侵されて
心被绯色的毒侵蚀
散りばめられていく
被点缀着
「堕ちていく」
逐渐坠落
割れた鏡は孤独を映し
破碎的镜子映照孤独
蒼く光り続ける
闪耀苍白的光芒
黒薔薇の棘が
黑蔷薇的刺
朧月夜の影の代わりになる
变成胧月夜的影子的替身
満ちていく上弦の香りに誘われ
被逐渐满盈的上弦月的香气所诱
夜風に身を委ねて
委身于夜风
重なり合う過去を一つ一つ
把重叠的过去一个一个地
光と共に空へ還していく
和光一起还给天空
「私」の夜想曲は
我的夜想曲
麗しき鳴弦の如く
如同美丽的鸣弦
気高き貴方だけの
只为气质高雅的你
変わらぬ存在へと鳴り響け
不变的存在一直奏响
「永久に」
永远地
貴方の残り香を
在黑暗中抱紧
闇の中抱き締めて
你的残香
私から貴方だけが消えぬように
我闭上眼睛对月祈祷
瞳を閉じて、月に祈りを…
希望你永远不要消失
「私の夜想曲は
我的夜想曲
麗しき鳴弦の如く
如同美丽的鸣弦
いつか影が押し寄せ
某一天阴影涌来
孤高の新月になっても
就算变成孤高的新月
色褪せぬ瞳と
不会褪色的眸子和
永遠を誓ったその強さを
发誓要永远的那份坚强
気高き貴方だけの
只为气质高雅的你
変わらぬ存在へと鳴り響く
不变的存在一直奏响
「儚く」
脆弱地