PRAY FOR... - 卍LINE

PRAY FOR... - 卍LINE (洼冢洋介)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
夕焼けに燃える
晚霞如火燃烧
夏の雨上がり
夏雨初停的午后
入道雲は黄金に広がり
积雨云镀金般铺满天空
大空に遊ぶカモメがゆらり
海鸥悠然翱翔于天际
ゆらりゆられてお船がぷかり
船只随波轻摇漂浮水面
ぷかり煙をくゆらせ灯
船烟袅袅升起灯火初明
点いたばかりの街へとふらり
漫无目的晃向新亮的街市
シャワーの後のいつもの散歩は
淋浴后照例悠闲散步
足取り軽く弾む2 3歩
脚步轻快蹦跳两三步
こんなリズムで
踏着这样的节奏
進むアスファルト
柏油路向前延伸
暮れなずみ沈む
迟迟不落的夕阳
太陽も明日になると
明日又会焕发新生
また新しく輝くのさ
重新闪耀璀璨光芒
そしてまた俺らの胸を焼くのさ
再次灼热我们的胸膛
Oh yeah

いるなら神様
若您真的存在啊神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
どうか神様
恳求您啊神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
俺はこうして祈りを込めて
我在此虔诚地献上祈愿
ここでこうして歌っているよ
此刻在此放声歌唱
Oh yeah

満天の星空の夏の夜
盛夏夜空星河璀璨
流れ星流れて描いて伸びる
流星划过拖曳长痕
その先の向こうで花火が
轨迹尽头接连绽放
代わる代わる上がって
此起彼伏的烟火
またはじける
又一声砰然炸响
はじける波音のその中で
浪花碎裂声此起彼伏
砂浜に抱かれてスイカ頬張る
怀抱沙滩大口啃西瓜
はるばるめぐる季節始まる
轮回的季节再度开启
真夏彩る鼻歌ルルル
哼着斑斓盛夏的小调
君の手をとると
牵起你手的瞬间
自然に込み上げる
暖意自然涌上心头
気持ちは
这份悸动
音と共に天にまで昇る
随旋律直抵云霄
常夏の香り残る水着は
残留夏日芬芳的泳衣
綺麗に見せるぜ今宵の月を
在今夜月色下格外动人
Oh yeah

いるなら神様
若您真的存在啊神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
どうか神様
恳求您啊神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
俺はこうして祈りを込めて
我在此虔诚地献上祈愿
ここでこうして歌っているよ
此刻在此放声歌唱
Oh yeah

蝉の声で目覚めた朝
被蝉鸣唤醒的清晨
寝ぼけ眼で拭った汗
睡眼惺忪擦去汗水
駆け寄る息子が足絡ませ
跑来的儿子缠住我的脚
直撃したとこは息子だぜ
直击要害的正是这小子
来週は雨やねって笑って
笑着说下周可能要下雨
出掛ける用意してるしらあって
边准备出门边拌嘴
無言のメッセージ
再次收到无声的讯息
また受け取って
正盘算着去哪逛逛
さてどこ行くか
却发现早饭还没准备
って飯がまだだぜ
曾经描绘的未来图景
あのころ描いた未来なんて
早已超越想象
越えてる
虽然不尽是好事
良い事ばっかじゃないけど
但还算过得去
まあやれてる
明天的风自有明天的吹法
明日は明日の風が吹くのさ
就让我们共同感受吧
そいつを一緒に感じてくのさ
哦 耶
Oh yeah

いるなら神様
请让这般美好的日子
どうかこんな日々が
永远延续下去
いつまでも
永远延续下去
どうか神様
恳求您啊神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
俺はこうして祈りを込めて
我在此虔诚地献上祈愿
ここでこうして
此刻在此继续歌唱
聞こえるか神様
您能听见吗神明
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
なぁ神様
神明啊您听见了吗
どうかこんな日々が
请让这般美好的日子
いつまでも
永远延续下去
俺はこうして祈りを込めて
我在此虔诚地献上祈愿
ここでこうして歌っていくよ
此刻在此放声高歌
Oh yeah