No Riders - Shannon Curfman

No Riders - Shannon Curfman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am just a poor girl
我只是个贫苦的姑娘
Trying to get back home
渴望回到家乡
Waiting by the station
独自站在车站旁
Barefoot on the stones
赤脚踏在冰冷的石板上
Seven years from Ponchatoula
离开庞恰特雷娜已七年时光
Not one penny in my hand
手中却无分文可傍
So please mister help me
求求您帮帮我吧先生
I come so far I cannot stand her
跋涉千里我已无力支撑
Said We don't take no riders
他们说我们不载无票乘客
No riders on this train
这趟列车不载无票客
Go on ask the brakeman
去问问列车员吧
He'll tell you just the same
他也会告诉你同样的话
Don't take no riders say yeah
不载无票客 是的
Don't take no riders on this train
这趟列车不载无票客
Best move on down the line mama
最好继续往前走吧 妈妈
Go on back from where you came
回到你来的地方去吧
I don't left my mama
我未曾离开母亲怀抱
When I was but a child
当我还是个稚嫩孩童
Took off with a young man
随年轻男子离家远走
Started running wild
开始放纵不羁的生活
Seven years from Ponchatoula
离开庞恰特雷娜已七年时光
Ain't nothin' gone my way yeah
命运从未眷顾过我
So please mister help me
求求您帮帮我吧先生
Can't you hear a word I say yeah
难道听不见我的哀求
Said We don't take no riders
他们说我们不载无票乘客
No riders on this train
这趟列车不载无票客
Go on ask the brakeman
去问问列车员吧
He'll tell you just the same
他也会告诉你同样的话
I don't take no riders baby
我不载无票客 亲爱的
Don't take no riders on this train
这趟列车不载无票客
Best move on down the line mama
最好继续往前走吧 妈妈
And come on back from where you came yeah
回到你来的地方去吧
Don't take no riders
不载无票乘客
I don't take no riders on this train
这趟列车不载无票之人
Don't take no riders say yeah
不载无票客 是的
I don't take no riders on this train
这趟列车不载无票之人
Don't take no riders
不载无票乘客
Don't take no riders on this train
这趟列车不载无票客
I don't take no riders
我不载无票乘客
Don't take no riders on this train
这趟列车不载无票客
Yeah

I don't take
我不收留
Take no riders on this train
这趟列车不载无票客