If Christmas Doesn’t Kill Me - Spencer Day

If Christmas Doesn't Kill Me - Spencer Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear the sleigh bells ringing in the distance
远处传来雪橇铃铛声
It sends an icy chill right down my spine
寒意顺着脊背蔓延
When loves dead and gone like an autumn leaf
爱情如秋叶凋零飘散
Now this ol' holiday's gonna bring relief
只盼这节日带来解脱
I'm lonely as a snowboard in July
孤独似七月的滑雪板
And I don't want a single Christmas present
我不需要任何圣诞礼物
I'll give in to the ghost of Christmas past
向圣诞往事的幽灵投降
Cause the “Joy to the World” is kind of hard to hear
因为"普世欢腾"的歌声此刻如此刺耳
With a cash register ringing in my ear
收银机的叮当声在耳边挥之不去
I close my eyes and pray it's over fast
我闭眼祈祷这节日快些结束
So Merry Christmas
所以圣诞快乐
No where to run when it's Christmas
圣诞时节无处可逃
No where to hide
也无处可藏
I'll stumble through the New Year
我将踉跄着跨入新年
And I'll pray that I make it alive
祈求能安然度过这段时光
And I'm looking for peace and love
我在寻觅内心的安宁与爱意
Just a little peace of mind
只求片刻心灵的平静
And if Christmas doesn't kill me I'll be fine
若圣诞的欢愉未能将我击垮 我便无恙
The mistletoe is hanging in the doorway
门楣上悬挂着圣诞的槲寄生
All the corner lights begin to shine
街角的彩灯渐次点亮
There's no sugar plums dancing in my head
脑海中再无甜蜜幻想盘旋
Cause I'm stuck in a rut from the things you've said
因你字字诛心令我深陷泥沼
Like you'll come back to me when reindeer fly
就像你说驯鹿飞天时便会回到我身旁
So Merry Christmas
所以圣诞快乐
No where to run when it's Christmas
圣诞时节无处可逃
No where to hide
也无处可藏
I'll stumble through the New Year
我将踉跄着跨入新年
And I'll pray that I make it alive
祈求能安然度过这段时光
And I'm looking for peace and love
我在寻觅内心的安宁与爱意
Just a little peace of mind
只求片刻心灵的平静
And if Christmas doesn't kill me I'll be fine
若圣诞的欢愉未能将我击垮 我便无恙
Deck the halls go on through the world
圣诞装饰遍布世界每个角落
Deck the halls with boughs of holly
用冬青枝装点厅堂
Deck the halls unless they deck me first
除非他们先装点我的心伤
So Merry Christmas
所以圣诞快乐
No where to run when it's Christmas
圣诞时节无处可逃
No where to hide
也无处可藏
I'll stumble through the New Year
我将踉跄着跨入新年
And I'll pray that I make it alive
祈求能安然度过这段时光
And I'm looking for peace and love
我在寻觅内心的安宁与爱意
Just a little peace of mind
只求片刻心灵的平静
And if Christmas doesn't kill me I'll be fine
若圣诞的欢愉未能将我击垮 我便无恙