蜜糖 - 이정현

蜜糖 - 李贞贤 (이정현)

가끔 나를 위해 준비한
偶尔想要你
니 솜씨를 원했었어
为我准备的手艺
조금은 서툴지만 네 정성이
虽然很生疏
예쁘게만 보일테지
却有你的诚意
난 하루에도 몇번씩
我每天苦恼
고민하지 너를 위한
很多次 为了你
그러나 너는 다른 일로
但是你总是因为别的事
나와의 약속도 잊곤하지
忘记和我的约定
왜 니곁에 있어도 외로운
为什么在你身边还这么寂寞
나를 이제야 알았어
我终于知道了
니 사소한 눈빛 그 하나라도
你一个小小的眼神
네겐 정말 소중한거야
对我来说都很珍贵
그 먼훗날 지나온 시간들
很久之后过去的时间
함께 돌아보는 날에
一起回头看看
난 너를 만난건 참 행운이라
我能遇到你真的很幸运
그 말을 하고싶어
一直想对你说
어쩌면 내가 바램 그대로
也许我所期望的
넌 다주지 못할거야
你并不能都做到
괜찮아 내가 너를 생각하는 맘
没关系 我想着你的心
변하지는 않을테니
是不会变的
그저 나의 손을 잡을때
只是抓住我的手时
조금만 더 꼭 잡아죠
再用力一点
무심한 표정뒤에 숨긴 니 맘을
我相信你
믿으려 하는거지
无心的表情背后的真心
왜 니곁에 있어도 외로운
为什么在你身边还这么寂寞
나를 이제야 알았어
我终于知道了
니 사소한 눈빛 그 하나라도
你一个小小的眼神
네겐 정말 소중한 거야
对我来说都很珍贵
그 먼 훗날 지나온 시간들
很久之后过去的时间
함께 돌아보는 날에
一起回头看看
나 너를 만난건 참 행운이라
我能遇到你真的很幸运
그 말을 하고 싶어
一直想对你说
그 먼 훗날 지나온 시간들
很久之后过去的时间
함께 돌아보는 날에
一起回头看看
나 너를 만난건 참 행운이라
我能遇到你真的很幸运
그 말을 하고 싶어
一直想对你说