When I’m Gone - Mary Wells

When I'm Gone - Mary Wells

What are you gonna do when I'm gone
当我离开时你会做什么
Whose shoulder are you gonna cry on
你将会在谁的肩膀上哭泣
What are you gonna do on the day
你白天准备做什么
When I turn my head and just walk away
当我扭头离开
What are you gonna say to your friends
你要对你的朋友说什么
When the talk around town begins
话题会围绕着城里的事开始吗
Will you tell them how you treated me bad
你会告诉他们你对我多坏吗
Will you tell them how you made me so sad
你会告诉他们你令我多伤心吗
You make some people think that you love me a lot
一些人觉得你非常爱我
They just don't know you; what they see isn't what we've got
他们只是不了解你 他们看到的不是我们的样子
We're happy in the public eye
我们在大家眼中很开心
They think you're such a wonderful guy
他们觉得我们是多么完美的人
But they don't know how much you've lied
但他们不知道你撒了多少谎
And they don't know how much I've cried
他们也不知道我哭了多少次
You're a real Dr Jekyll and Mr Hyde
你是真正的Jekyll先生和Hyde先生
You make a pass at every girl that you see
经过你身边的每个女孩都要瞧几眼
Then when they hurt you you come runnin'
一受到伤害 你就跑来我身边
And crying to me
对我哭泣
I comfort you whenever you're low
无论什么时候你失落 我都安慰你
And you don't have no place you can go
你没有别的地方可去
You put your head on my shoulder to cry on
你把头靠在我肩上哭泣
And then you turn around and tell me a lie
然后你转过来 对我撒了个谎
And I just can't take it I've gotta make it now
我受不了了 我要做点什么
What are you gonna do when I'm gone
要是我离开 你准备怎么办
What are you gonna do when I'm gone
要是我离开 你准备怎么办
What are you gonna do when I'm gone
要是我离开 你准备怎么办
What are you gonna do when I'm gone
要是我离开 你准备怎么办