Beauty Contest - No Doubt

Beauty Contest - No Doubt (无疑乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gwen Stefani/Tony Kanal

Damsel in distress is quite submissive
落难淑女总是逆来顺受
Look how somber my vanity is
看我虚荣心多么黯淡无光
A feminine human creature
这具女性躯壳
Superficial seducing detour
肤浅诱惑的迂回陷阱
I'm going to the mall for the cookie cutter
奔向商场寻找千篇一律的模具
The ugly duckling will always suffer
丑小鸭永远在痛苦中挣扎
Contaminated standards I try to fight it
被污染的标准我奋力抵抗
I better get back on my diet
还是继续我的节食计划
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Beauty contest
美丽竞赛
How'd my vanity get such a mess
我的虚荣怎会如此混乱不堪
Beauty contest
美丽竞赛
I'm obsessed
我深陷其中
Reduce myself I got the strict restrictions
苛求自我 束缚重重
Not sexy enough without the regulations
不够性感 便不合规范
A melting point countdown the fading features
熔点倒计时 容颜渐褪色
Born to blossom and bloom to perish
生来绽放 终将凋零
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Beauty contest
美丽竞赛
Oh I've got to get out of this mess
我必须挣脱这困境
Beauty contest
美丽竞赛
I'm obsessed
我深陷其中
And I've fallen I can't help myself
我已沦陷 无法自拔
I'm feeling envious of all the rest
我嫉妒着所有其他佳丽
You're bringing out the lemming in me
你唤醒了我的盲从本性
A victim of the cattle call disease
沦为选美狂潮的牺牲品
Not easy to be me
做真实的自己太难
Ahaaa ahaaa ahaaa

Ahaaa ahaaa ahaaa

I feel swollen
我感到膨胀变形
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Beauty contest
美丽竞赛
How'd my vanity get such a mess
我的虚荣怎会如此混乱不堪
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Beauty contest
美丽竞赛
I've got to get out of this mess
我必须挣脱这泥潭
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Obsessed with the beauty contest
沉迷于这场美丽竞赛
Beauty contest
美丽竞赛
How'd my vanity get such a mess
我的虚荣怎会如此混乱不堪
Caught up in the beauty contest
深陷这场美丽竞赛
Caught up in the beauty contest
深陷这场美丽竞赛
Caught up in the beauty contest
深陷这场美丽竞赛
Caught up in the beauty contest
深陷这场美丽竞赛
Caught up in the beauty contest
深陷这场美丽竞赛
And I feel swollen
而我感到窒息
How'd my vanity get such a mess
我的虚荣怎会如此混乱不堪
My vanity's a mess
虚荣心让我支离破碎