Am I Fallin’ in Love? - 北口和沙

「Am I Fallin' in Love?」

作词∶Kiyohito Komatsu

作曲∶Kazunori Watanabe

歌∶北口和沙

どうしていつもそんな风（ふう）に
为何总是如此这般
无防备（むぼうび）になれるの
毫不设防呢
イライラする优柔（ゆうじゅう）な态度（たいど）
犹豫不决的态度
理解出来（りかいでき）なくて
我还真是不能够理解
なんだか噛（か）み合（あ）わない会话（かいわ）に
为什么总是说些词不达意的话呢
分（わ）かり合（あ）えないまま
还是不能理解
别（わか）れ际（ぎわ）どこか寂（さみ）しいのはなぜ
离别之际为何感觉哪儿有点寂寞呢
きっとわたしどうかしてる
肯定是我自己的问题吧
「明日（あした）また」なんて言（い）うから
你说 明天见
理由（わけ）もなく嬉（うれ）しくて
我没有理由的就笑了
恋（こい）してる? こんな気持（きも）ちに
这种心情 难道就是恋爱吗
なるなんてありえない复雑（ふくざつ）な感情（かんじょう）
无法理解的复杂的感情
恋（こい）なんて 数（かぞ）えきれないほど
数也数不明白的恋爱
してきたのにまるで违（ちが）うみたい
明明能办到的怎么就不一样了呢
Am I Fallin' in Love?
我难道是恋爱了吗
爱（あい）されることが当（あ）たり前（まえ）と
以前开始我就认为
思（おも）ってた过去（かこ）から
被爱是一件理所当然的事情
时计（とけい）の针（はり）が目盛（めも）りをなぞれば
盯着手表指针的刻度
明日（あす）は何色（なにいろ）になる
明天会是怎样的呢
戸惑（とまど）い抱（かか）えたままでも
不知所措的拥抱在一起
ふたり寄（よ）り添（そ）うなら
两个人相互贴近
いつもより冷（つめ）たい街（まち）の风（かぜ）を
比以往还要寒冽的街头上的风
きっと爱（いと）しいと思（おも）う
肯定会很有意思吧
逢（あ）えない日（ひ）は独（ひと）り言（ごと）のように
看不到你的日子里 我是那么孤单
君（きみ）の名（な）を呼（よ）んでみた
试着呼喊你的名字
恋（こい）してる? 忘（わす）れかけてた
我是绝不会忘记的 我这是恋爱了吗
思（おも）いに触（ふ）れられて戸惑（とまど）っている感情（かんじょう）
回忆过去愈加困惑的这段感情
恋（こい）しくて 君（きみ）しか见（み）えなくて
我恋爱了吧 只是想看见你
こんなはずじゃなかったのにどうして
这样就不正常吗 为什么呢
Am I Fallin' in Love?
我难道是恋爱了吗
恋（こい）してる? こんな気持（きも）ちに
这种心情 难道就是恋爱吗
なるなんてありえない复雑（ふくざつ）な感情（かんじょう）
无法理解的复杂的感情
何（なに）もかも 変（か）わって见（み）えるのは
一切 重新看到的是
揺（ゆ）れ动（うご）く心（こころ）に映（うつ）る未来（みらい）
摇摆不定的心中倒映着的未来
Am I Fallin' in Love?
我难道是恋爱了吗