Whatchya Gonna Do Now - Honeyhoney

Whatchya Gonna Do Now - Honeyhoney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooh baby that fire's coming down
亲爱的 那烈焰正从天而降
Right into your walls right out of your mouth
穿透你的围墙 灼烧你的唇舌
And everything you love
所有心爱之物
Just ash on the ground
都化作满地灰烬
Ooh so what you gonna do now
此刻你该何去何从
So you run to the river you run to the sea
你奔向河流 又逃往海洋
You sift through the rubble and search the debris
在废墟中翻找 于残骸间搜寻
But you won't find anything if you don't find peace
若寻不到内心安宁 终将一无所获
Ooh so what you gonna do now
此刻你该何去何从
Don't wait til you die
别等到生命尽头才醒悟
'Cause you can always change your mind
你随时都能改变心意
And make it right
让一切重回正轨
So why you still waiting outside
为何仍在门外徘徊
Maybe your mama didn't treat you right
或许母亲未曾温柔待你
Maybe you just didn't sleep last night
或许昨夜辗转难眠
You know I don't give a d**n why you wanna fight
但我不在乎你为何执意对抗
Ooh babe so what you gonna do now
亲爱的 你现在要怎么做呢
Don't wait til you die
别等到生命尽头才醒悟
'Cause you can always change your mind
你随时都能改变心意
And make it right
让一切重回正轨
So why you still waiting outside
为何仍在门外徘徊
So come out from the weeds and into my arms
走出荆棘 投入我的怀抱
Ooh babe I know the dark and how it can harm you
亲爱的 我深知黑暗的伤害
Yeah and I've had my conscience rip me apart too
我也曾被良知撕扯得支离破碎
So here's what we're gonna do now
此刻我们要这样做
Take all of your needs and all of your sins
背负你所有的渴望与罪孽
All of the losses you threw to the wind
承担你曾抛诸脑后的所有失去
And carry the weight if it breaks every limb
即便压断筋骨也要扛起这份重量
Ohh that's what we're gonna do now
这就是我们此刻的选择
Don't wait til you die
别等到生命尽头才醒悟
'Cause you can always change your mind
你随时都能改变心意
And make it right
让一切重回正轨
So why you still waiting outside
为何仍在门外徘徊
Still waiting outside
仍在门外等待
You're still waiting outside
你始终未曾踏入