銀河皇国狂想曲(Instrumental) - 長縄まりあ

銀河皇国狂想曲 - 长绳麻理亚 (長縄まりあ)

作詞：中村彼方

作曲：森慎太郎

交戦間近 秒読み開始(フン)
交战在即 开始分秒必争 哼
殲滅準備 (標的確認済み)
歼灭准备 目标确认完毕
王者は誰じゃ わらわ支配者(フン)
王者是谁 是我等支配者 哼
その時は来た (侵略は確定じゃ)
那个时刻已经到来 侵略已经确定
さて 高貴なるお人がやってきたぞ
那么 高贵的人已经到来
(『青騎士』撃破の準備じゃ!)
蓝骑士 做好击破的准备
恐れ慄いて ひれ伏すがいい
让他们恐惧颤栗 让他们臣服于我们
(我が国の力見せつけるのじゃ!)
让他们见识见识我们国家的实力
わらわの言う事を聞け
好好听着我说的话
(わらわの家臣になれば)
如果要做我的家臣
ご褒美やってもかまわぬ
即使表扬你也没关系
もしも歯向かうと言うのなら
如果你说要与我作对的话
(命は無駄にしないため)考える時間を
为了不浪费生命
(ほんの)少し(少し)与えよう
我会给你一点点考虑的时间
遥か彼方 光すらも届かない 銀河から
遥远的彼岸 从光芒都无法到达的银河
はるばると やって来たのだから
千里迢迢终于来到这里
決して誰も止めることはできない
任何人都不能阻止我
覚悟を決めてこの場所に立っているの
下定决心站在这里
(例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
哪怕哪怕那是那是危险的道路
諦めない やり遂げて見せるから
我也不会放弃 一定要做到给你们看看
目的の為なら手段は問わない
为达目的不择手段
(最終攻撃モードじゃ!)
这是最后的攻击模式
もう諦めて 降参するがいい
你最好放弃 投降吧
(今のうちなら許してやろうぞ!)
今天或许可以饶恕你
わらわの前に立つな
不要站在我面前
(わらわの邪魔をするなら)
不要妨碍我
容赦するわけにいかぬ
不可饶恕
誰を敵にまわしてしまうか
谁要与我为敌呢
(冷静に考えてみろ)それでも戦うなら
冷静下来好好考虑 如果那也是战斗的话
(もっと)ちゃんと(ちゃんと)覚悟せよ
更加冷静 好好地好好地做好准备吧
遥か彼方 光すらも届かない 銀河で
遥远的彼岸 在光芒都无法到达的银河
生まれ育ってきたのだけれど
虽然在那里出生成长
人の心というものは どこだって
但是所谓的人心 无论在哪里
あったかい そういうものかもしれないね
都是温暖的 或许就是那样
(だけど)だけど(どうも)どうも(ごめんも感謝も)
但是 但是 谢谢你 谢谢你 对不起 谢谢你
ダイスキでも不器用にしかできない
即使很喜欢你 却也只能笨拙地说不出口
わらわの言う事を聞け
好好听着我说的话
(わらわの家臣になれば)
如果要做我的家臣
ご褒美やってもかまわぬ
即使表扬你也没关系
もしも歯向かうと言うのなら
如果你说要与我作对的话
(命は無駄にしないため)考える時間を
为了不浪费生命
(ほんの)少し(少し)与えよう
我会给你一点点考虑的时间
遥か彼方 光すらも届かない 銀河から
遥远的彼岸 从光芒都无法到达的银河
はるばると やって来たのだから
千里迢迢终于来到这里
決して誰も止めることはできない
任何人都不能阻止我
覚悟を決めてこの場所に立っているの
下定决心站在这里
(例え)例え(それが)それが(険しい道でも)
哪怕哪怕那是那是危险的道路
諦めない やり遂げて見せるから
我也不会放弃 一定要做到给你们看看
交戦間近 秒読み開始(フン)
交战在即 开始分秒必争 哼
殲滅準備 (標的確認済み)
歼灭准备 目标确认完毕
王者は誰じゃ わらわ支配者(フン)
王者是谁 是我等支配者 哼
その時は来た (侵略は確定じゃ)
那个时刻已经到来 侵略已经确定