잘 될거란 말 (Empty Words) - 엠준

잘 될거란 말 (Empty Words) - 엠준 (M.Joon)

사람들은 모두 내게 말해
人们都对我说
너는 잘 될 거야 다 잘 될 거야
你会好起来的 会好起来的
하지만 이제 나는 더 이상
但是我现在再也无法
그런 말은 믿지도 않아
相信那种话
들리지도 않아
听都不去听
어떻게 지나가는지 모르겠어
我不知道如何度过的
나는 알 수가 없어
我也无法知道
어떻게 지나가는지 모르겠어
我不知道如何度过的
이젠 감각이 없어
现在已无动于衷
잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说会好起来的话
세상에서 가장 성의 없는 말 인걸
这是世上最没有诚意的话
다 잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说会好起来的话
내가 듣고 싶은 건 그런 게 아닌데
我想要听到的并不是这样的
내 옆에 그냥 옆에 있어줄래 줄래
在我身边 只要能够在我身边
어디서부터 잘 못 된 건지
从何时开始出错的呢
이 삶은 그 어떤 누구도
这一生是任何人
바꾸지 못 하는 건지
都无法改变的吗
내 잃어버린 성지
我所丢失的圣地
이젠 새까만 먼지 속
现在在漆黑的灰尘之中
뒤덮여 있었던 한 줄기의
抓住那曾经被覆盖的
얇은 희망을 잡고 번지
一丝薄弱的希望
내게 잘 지내냐 묻지마 묻지마
不要问我过得好吗 不要问
내게 잘 될 거라 하지마
不要对我说会好起来的
왜 기도한다 두 손 꼭 모으고
为何祈祷 双手一定合十
아래를 깔아봐
试试铺在下面
난 두 손 다 뻗치고
我伸展双手
네 앞에서 널 바라봐
在你面前凝望着你
어떻게 지나가는지 모르겠어
我不知道如何度过的
나는 알 수가 없어
我无法知道
어떻게 지나가는지 모르겠어
我不知道如何度过的
이젠 감각이 없어
现在已无动于衷
잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说会好起来的话
세상에서 가장 성의 없는 말 인걸
这是世上最没有诚意的话
다 잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说会好起来的话
내가 듣고 싶은 건
我想要听到的
그런 게 아닌데
并不是这样的
내 옆에 그냥 옆에 있어줄래 줄래
在我身边 只要能够在我身边
사람들은 모두 내게 말해
人们都对我说
너는 잘 될 거야 다 잘 될 거야
你会好起来的 会好起来的
하지만 이제 나는 더 이상
但是我现在再也无法
그런 말은 믿지도 않아
相信那种话
들리지도 않아
听都不去听
잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说会好起来的话
세상에서 가장 성의 없는 말 인걸
这是世上最没有诚意的话
다 잘 될 거란 말 이젠 그만 해요
现在不要再说一切都会好起来的话
내가 듣고 싶은 건 그런 게 아닌데
我想要听到的并不是这样的
내 옆에 그냥 옆에 있어줄래 줄래
在我身边 只要能够在我身边