Estrada Branca - 坂本龍一

Estrada Branca - 坂本龙一 (さかもと りゅういち)/Morelenbaum²
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Antonio Carlos Jobim/Vinicius De Moraes

Estrada branca lua branca noite alta
白雪覆盖的小路 白色的月光 深夜时分
Tua falta caminhando caminhando caminhando ao lado meu
你不在这里 你在我前方不远处 慢慢地走着
Uma saudade uma vontade tão doída
我好想你 这种思念 让我疯狂
De uma vida vida que morreu
我的人生仿佛就此终结
Estrada passarada noite clara
惊起一群飞鸟 在这个晴朗的夜晚
Meu caminho é tão sozinho tão sozinho
我脚下的这条路 竟然如此孤寂
A percorrer
我在这条路上游荡着
Que mesmo andando para a frente
我沿着这条路一直向前走
Olhando a lua tristemente
望着天上那轮悲伤的月亮
Quanto mais ando mais estou perto de você
走得越远 我可能就会越靠近你
Se em vez de noite fosse dia
如果黑夜过去 白天来临
Se o sol brilhasse e a poesia
如果阳光普照 吟诵起我心中的那首诗歌
Se em vez de triste fosse alegre de partir
悲伤散去 喜悦袭来
Se em vez de eu ver só minha sombra
如果这条路上 不只有我的影子
Nessa estrada eu visse ao longo
如果在这条路上
Dessa estrada outra sombra a me seguir
出现另一个人的身影
Mas a verdade é que a cidade
但我距离那座城市 依然那么遥远
Ficou longe ficou longe
你依然在遥不可及的远方
Na cidade se deixou meu bem querer
遥不可及 亲爱的
Eu vou sozinho sem carinho
孤零零的我 失去了爱情
Vou caminhando meu caminho
独自走在这条路上
Vou caminhando com vontade de morrer
心灰意冷 独自面对孤寂