桜貝 - 五木ひろし

桜貝 - 五木ひろし (五木宏)

詞︰五木ひろし

曲︰弦哲也

おまえの口紅　とりあげて
你的双唇 全部夺取
あの海はるかに　投げたっけ
投入海洋深处
こころの傷は　かくすなよ
心灵的伤痕 无需隐藏
素顔のままで　いればいい
做最真实的自己 就好
おもいでの…桜貝
回忆的 樱蛤
さしだす白い　掌(て)の平の
送出白色手掌的
このぬくもりは　もう離さない
这份温暖 不再放手
ふりむきゃ涙の　人生を
回头观望 眼泪人生
ささえてくれたね　いつの日も
无论何时 你都在身边支持着我
あなたは夢に　生きるのと
你说要抱着梦想生活
信じた道を　歩くのと
你说要走自己相信的道路
ありがとう…桜貝
谢谢 樱蛤
口には出して　言わないが
虽然无法说出口
忘れはしない　そのやさしさを
但是我不会忘记 你的柔情
ちいさな陽だまり　肩よせて
片刻的阳光 先放在一边
あの日の海辺へ　帰ろうか
先回到那一日的海边吧
ふたりで越えた　歳月も
两个人共同度过的岁月
明日からきっと　倖せに
明天开始肯定能成为幸福
離れずに…桜貝
永不分离 樱蛤
もいちど　生まれかわっても
就算能再度重生
命はひとつ　いついつまでも
生命只有一次 无论何时