光の旋律 (TV ver.) - 大島ミチル

光の旋律 (TV ver.) (空之音 OP) - Matthieu Ladouce

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

この空の輝き
这片天空的光辉
君の胸に届いてる
直照到你的心中
夢見てた調べは
梦境中的旋律
静けさのように
是那样地宁静
君の手が
虽然你的手
まだ夢に遠くても
离梦还很遥远
思い出してよ
回想起来吧
優しい声を
那温柔的声音
誰かが君のため
不知是谁为了你
歌った幸福の和音
唱起了幸福的和音
空の音響け
天空的音律不断响彻
高く哀しみを超えて
高高地越过悲伤
君の目に映るものは
你眼中映出的
全て本当の世界
皆是真实的世界
涙さえ君を
连眼泪也
ここに留めておけない
无法让你留在这里
降り注ぐ光の中
在倾注而下的光芒中