Make Up Call - 封茗囧菌

Make Up Call - 封茗囧菌
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adam Levine/James Valentine/James B. Valentine

I didn't hear what you were sayin'
你说的那些 权当我没听见
I live on raw emotion baby
宝贝 我向来只凭本能行事
I answer questions never maybe
我的世界非黑即白 绝无模棱两可
And I'm not kind if you betray me
若你胆敢背叛 我绝不心慈手软
So who the hell are you to say we
你到底算什么东西 凭什么断定
I never would have made it babe
我们注定无法走到最后 宝贝
If you needed love well then ask for love
若你渴望爱 大可开口索求
Could have given love now I'm taking love
我本可倾心相授 如今却要强行掠夺
And it's not my fault cause you both deserve
这并非我的错 毕竟你们两个罪有应得
What's coming now so don't say a word
报应将至 给我闭嘴 别发一言
Wake up call
梦醒时分
Caught you in the morning with another one in my bed
清晨时分 撞见他在我榻上与你缠绵
Don't you care about me anymore
难道你已不再在乎我了吗
Don't you care about me I don't think so
你已不再在乎 我看未必
Six foot tall
身形魁梧
Came without a warning so I had to shoot him dead
毫无预警 我只能将他当场击毙
He won't come around here anymore
他再也没机会出现在这附近了
Come around here I don't think so
还想再来？我看绝无可能
Would have bled to make you happy
我曾愿为你洒尽鲜血 只求你欢颜
You didn't need to treat me that way
你本不必如此薄情待我
And now you beat me at my own game
如今你竟以我擅长的手段 反将我一军
And now I find you sleeping soundly
转眼却见你睡得如此安稳
And your lovers screaming loudly
而你的情夫正发出凄厉惨叫
I hear a sound and hit the ground
闻声而动 我已进入战斗姿态
If you needed love well then ask for love
若你渴望爱 大可开口索求
Could have given love now I'm taking love
我本可倾心相授 如今却要强行掠夺
And it's not my fault cause you both deserve
这并非我的错 毕竟你们两个罪有应得
What's coming now so don't say a word
报应将至 给我闭嘴 别发一言
Wake up call
梦醒时分
Caught you in the morning with another one in my bed
清晨时分 撞见他在我榻上与你缠绵
Don't you care about me anymore
难道你已不再在乎我了吗
Don't you care about me I don't think so
你已不再在乎 我看未必
Six foot tall
身形魁梧
Came without a warning so I had to shoot him dead
毫无预警 我只能将他当场击毙
He won't come around here anymore
他再也没机会出现在这附近了
Come around here I don't feel so bad
再也没机会了 我并不觉得愧疚
I don't feel so bad
我并不觉得愧疚
I don't feel so bad
我并不觉得愧疚
I'm so sorry darling
我真是万分抱歉 亲爱的
Did I do the wrong thing
难道我做错了吗
Oh what was I thinking
噢 我当时在想什么呢
Is his heart still beating
他的心脏 还在跳动吗
Wake up call
梦醒时分
Caught you in the morning with another one in my bed
清晨时分 撞见他在我榻上与你缠绵
Don't you care about me anymore
难道你已不再在乎我了吗
Don't you care about me I don't think so
你已不再在乎 我看未必
Six foot tall
身形魁梧
Came without a warning so I had to shoot him dead
毫无预警 我只能将他当场击毙
He won't come around here anymore
他再也没机会出现在这附近了
Come around here I don't feel so bad
再也没机会了 我并不觉得愧疚
Wake up call
梦醒时分
Caught you in the morning with another one in my bed
清晨时分 撞见他在我榻上与你缠绵
Don't you care about me anymore
难道你已不再在乎我了吗
Don't you care about me I don't think so
你已不再在乎 我看未必
Six foot tall
身形魁梧
Came without a warning so I had to shoot him dead
毫无预警 我只能将他当场击毙
He won't come around here anymore
他再也没机会出现在这附近了
Come around here I don't feel so bad
再也没机会了 我并不觉得愧疚
I don't feel so bad
我并不觉得愧疚
I don't feel so bad
我并不觉得愧疚