小さき死のように - 山県さとみ

小さき死のように - 山県さとみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：望月智充

曲：多田彰文

嫉みも憎しみも気持ちになければ
若心中不再怀有嫉妒与憎恨
あたたかな安らぎが心をつつむ
温暖的安宁便会包裹心灵
怖れも戸惑いも知らずにすむなら
若从未知晓恐惧与迷惘
やわらかな静けさが命をみたす
柔和的寂静便会充盈生命
ものみな眠れ安けきときを
万物沉睡吧 在这安宁时刻
夢紡ぐことさえ
就连编织梦境之事
今はのこらず忘れるがいい
也请此刻彻底遗忘便好
ものみな眠れ静けきときを
万物沉睡吧 在这静谧时刻
生きとし生けるもの眠りを眠れ
一切生灵皆沉入深深长眠
怒りも哀しみも気持ちになければ
若心中不再怀有愤怒与哀伤
おだやかな寛ぎがすべてをいやす
平和的憩息便能治愈所有
ものみな眠れ安けきときを
万物沉睡吧 在这安宁时刻
夢紡ぐことさえ
就连编织梦境之事
今はのこらず忘れるがいい
也请此刻彻底遗忘便好
ものみな眠れ静けきときを
万物沉睡吧 在这静谧时刻
生きとし生けるもの眠りを眠れ
一切生灵皆沉入深深长眠
ものみな眠れ想いをすてて
万物沉睡吧 将思念尽数舍弃
小さき死のように
如同微小的死亡一般
ひとときの宙漂うがいい
暂且漂浮于虚空之中便好
ものみな眠れ陽はまた昇る
万物沉睡吧 旭日终将再升起
目ざめが眩さの光とともに
愿觉醒时刻与眩目光芒同在
あることを祈る
我如此祈祷着