果てしない炎の中へ - RIDER CHIPS

果てしない炎の中へ - RIDER CHIPS (ライダーチップス)/寺田恵子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺田恵子/安藤芳彦

曲：野村義男

吹き荒れる嵐闇を砕け
肆虐的暴风 击碎黑暗
燃え上がる炎明日を照らせ
升腾的烈焰 照亮明天
ずっと信じてたお前の事が
始终坚信不疑的你的身影
熱い未来に変わるまで
终将化作炽热的未来
仮面に隠した輝く瞳
假面下掩藏着璀璨双眸
ひび割れそうな愛抱きしめて
紧拥濒临破碎的爱意
真実はいつもたった一つ
真相永远只有一个
やすらぎは暗い空の彼方
安宁在幽暗天际的彼端
遠い地平から輝きながら
遥远地平线闪耀光芒之际
次の未来がおとずれる
崭新的未来即将降临
いつも信じてたうちなる力
始终坚信内心的力量
無限の時を駆け抜けろ
穿越无尽的时光洪流
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
探し続ける明日がある
仍要继续追寻明日曙光
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
燃やし続ける夢がある
仍要继续燃烧心中梦想
命のまま
以生命的名义
眠らない街に迷い込めば
若在不眠之城迷失方向
牙をむく闇にひそむ獣
潜伏暗处露出獠牙的野兽
心と身体が裂かれる前に
在身心被撕裂之前
闇の中から立ち上がれ
从黑暗深渊中奋起反抗
いつも感じてたうちなる光
始终感受内心的光芒
凍てつく夜を駆け抜けろ
穿越冰封的漫漫长夜
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
戦うための愛がある
心怀为战而生的爱意
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
信じていたい人がいる
仍有想要守护的信念
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
探し続ける明日がある
仍要继续追寻明日曙光
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
燃やし続ける夢がある
仍要继续燃烧心中梦想
命のまま
以生命的名义
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
戦うための愛がある
心怀为战而生的爱意
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
信じていたい人がいる
仍有想要守护的信念
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
探し続ける明日
仍要继续追寻明日
I'm a soldier I'm fire
我是一名战士 我如火炽烈
燃やし続ける夢がある
仍要继续燃烧心中梦想
命のまま
以生命的名义