最後のデート - Juliet

最後のデート - Juliet

词：Maiko/Hami

曲：THE COMPANY

今日が終わったら、
今天结束的话
キミとアタシも
你我之间
本当にこれで終わるの…?
也就真的到此为止了吗？
『今から行く』なんてキミの電話も
无论是你打电话说“马上过去”
「気をつけてね」なんてやりとりも
还是互道“小心点”的对话
これで最後かな…。
都是最后一次了吧
なんとなく覚悟はし始めていた。
不由得开始有所觉悟
『嫌いになったわけじゃない…。』
“并没有变得讨厌你”
で始まったあの日の話。
由此开始的那天的对话
もうキミの気持ちは
你的心意
戻らない
早已无法回头
わかってるけれど、お願い…
虽然明白 但还是希望
最後のデートしてほしいの。
能最后再和你约会一次
彼氏と彼女として。
以男女朋友的身份
「元気でね」って言うから。
因为你说“要保重啊”
キミが出した答えに
你所给出的答案
少しずつでもね、
即便是一点一点
納得が出来る様に。
也总算可以接受了
やっぱダメだったな…
果然还是不行啊
顔を見ちゃうと
一看到你的脸
好きだなって思う瞬間ばかり
就会想起爱上你的那瞬间
アタシ、別れたくない
我 不想和你分开
ひとつひとつがもう二度とないと
一想到每件事都不会再有
思うと涙が出ちゃいそう
泪水就在眼眶打转
今日が終わったら、
今天结束的话
キミとアタシも
你我之间
本当に終わり…なの?
也就真的到此为止了吗？
アタシには最後のチャンスだった…
对我来说 这本是最后的机会
最後のデートはもう
最后一次与你约会
どうにもならないみたい。
也已没有任何意义
せめてまだ目の前にいる
至少想和仍在我面前的
大好きな人と楽しく過ごしたい。
最爱的你快乐地度过
最後に来てくれてありがとう。
感谢你最后还是来了
今までもありがとう。
时至今日依然充满感激
アタシ頑張ってみるよ。
我也要加油了
キミが出した答えに
你所给出的答案
少しずつでもね、
即便是一点一点
納得が出来る様に。
也总算可以接受了
「後悔しないでよ…」
“别后悔哦”
言ったら泣けてきた。
话音落下 泪流不止