Chemo Limo - Regina Spektor

Chemo Limo - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dream
我做了个梦
Crispy crispy Benjamin Franklin came over
本杰明·富兰克林翩然而至
Baby-sat all four of my kids
悉心照料我的四个孩子
Then in my dream
而后在梦中
I told the doctor off
我驳斥了医生
He said if you don't want to do it
他说若你不愿接受
Then you don't have to do it
便不必勉强自己
He said the truth is
他说真相是
You'll be okay anyway
无论如何 你都会安然无恙
Then in my dream
而后在梦中
Crispy crispy Benjamin Franklin and the doctor
本杰明·富兰克林与医生神情肃穆
Went and had a talk with my boss
前去与我的上司商谈
Something about insurance policies
事关医疗保险条款
They kept the door closed at all times
他们始终紧闭房门
I couldn't hear or see
我无从听闻也未能目睹
When they came out they said
当他们现身时说道
You'll be okay anyway
无论如何 你都会安然无恙
And I smiled cause I'd known it all along
我微笑着 因我早已了然于心
No thank you no thank you no thank you no thank you
不必了 不必了 真的不必了
I don't have to pay for this sh*t
我不必为这*买单
I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo
就像负担不起化疗 我也负担不起豪华轿车
And on any given day I'd rather ride a limousine
但若可以选择 我宁愿乘坐加长礼车
No thank you no thank you no thank you no thank you
不必了 不必了 真的不必了
I ain't about to to die like this
我绝不能这样潦草离世
I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo
就像负担不起化疗 我也负担不起豪华轿车
And besides this sh*t is making me tired
况且这*事已让我精疲力竭
It's making me tired
让我疲惫不堪
It's making me tired
让我疲惫不堪
You know I plan to retire some day
你知道我曾计划安度晚年
And I'm gonna go out in style
而今我要优雅谢幕
Go out in style
从容告别
This sh*t it's making me tired
这一切让我心力交瘁
It's making me tired
让我疲惫不堪
It's making me tired
让我疲惫不堪
I'm-a gonna go out in style go out in style
我要以最优雅的方式告别
When I woke up
当我醒来时
My kids were being quiet
孩子们出奇地安静
I knew it was a dream right away
我立刻明白那是个梦
I called the limousine company
我拨通了豪华轿车公司的电话
Then I got dressed
我穿戴整齐
I dressed the kids as well
也为孩子们换上衣裳
The limousine pulled in
豪华轿车缓缓驶来
And we piled in
我们相拥而入
The doctor he asked which way we were headed
医生询问我们将去何方
I said Sir let's just go west and he listened obediently
我说先生 请向西行 他顺从地点头
Sophie only wants to listen to radio BBC
苏菲只想听BBC电台
Michael sat on my knees and whispered to me
迈克尔坐在我膝头 对我轻声细语
All about the meanies
那些刻薄鬼的故事
Jacqueline was being such a big girl
杰奎琳表现得如此成熟
With her cup of tea looking out of the window
捧着茶杯凝望窗外
And Barbara
而芭芭拉
She looks just like my mom
她简直像极了我母亲
Oh my god Barbara
天啊 芭芭拉
She looks so much like my mom
她和我母亲如此相像
No thank you no thank you no thank you no thank you
不必了 不必了 真的不必了
I don't have to pay for this sh*t
我不必为这*买单
I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo
就像负担不起化疗 我也负担不起豪华轿车
And on any given day I'd rather ride a limousine
但若可以选择 我宁愿乘坐加长礼车
No thank you no thank you no thank you no thank you
不必了 不必了 真的不必了
I ain't about to die like this
我绝不能这样死去
I couldn't afford chemo like I couldn't afford a limo
就像负担不起化疗 我也负担不起豪华轿车
And besides this sh*t is making me tired
况且这*事已让我精疲力竭
It's making me tired
让我疲惫不堪
It'smaking me die
这正将我推向死亡
You know I plan to retire some day
你知道我曾计划安度晚年
And I'm-a gonna go out in style
而我终将以自己的方式优雅谢幕
Go out in style
从容告别
This sh*t it's making me tired
这一切让我心力交瘁
It's making me tired
让我疲惫不堪
It's making me tired
让我疲惫不堪
I'm-a gonna go out in style go out in style
我要以最优雅的方式告别
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
Style
优雅
I had a dream
我做了个梦
Crispy crispy Benjamin Franklin came over and
本杰明·富兰克林神采奕奕地来访
Baby-sat all four of my kids
悉心照料我的四个孩子
I had a dream
我做了个梦
Crispy crispy Benjamin Franklin came over and
本杰明·富兰克林神采奕奕地来访
Baby-sat all four of my kids
悉心照料我的四个孩子
Sophie only want to tune us into radio BBC
苏菲只想让我们收听BBC电台
Michael sat on my knees and whispered to me
迈克尔坐在我膝头 对我轻声细语
All about the meanie
讲述那个讨厌鬼的故事
Jacqueline was being such a big girl
杰奎琳表现得如此成熟
With her cup of tea looking out of the window
捧着茶杯凝望窗外
And Barbara
而芭芭拉
She looks just like my mom
她简直像极了我母亲
Oh my god Barbara
天啊 芭芭拉
She looks so much like my mom
她和我母亲如此相像
Oh my god Barbara
天啊 芭芭拉
She looks so much just like my mom
她看起来真像我的母亲