Put On Your White Sombrero - ABBA

Put On Your White Sombrero - ABBA

Put on your white sombrero
戴上你的白色宽边帽
Saddle your horse my dear
亲爱的 装上马鞍
And ride off into the sunset
奔向落日
Youd better go
你最好离开
For there is no
因为这里
Place for you here
没有你的立足之地
Like and old fashioned hero
就像古时的英雄
You stand before me
你站在我面前
You think our life is a movie
你觉得我们的生活是一部电影
My world is real
我的世界是真实的
I live and feel
我在这个世界生活 并感受着一切
And I can do without you
没有你 我也能活下去
Put on your white sombrero
戴上你的白色宽边帽
Your red bandana too
以及红色的头巾
Think of this day as a showdown
把这一天当作是最重要的一天来过
Goodbye my friend
再见了 我的朋友
This is the end
一切都结束了
For me and you
你我之间结束了
Now be a bold vacquero
现在做一个勇敢的牧童吧
Don't show your feelings
不要表露你的感受
I'll cry while you're disappearing
我会哭泣的
Into the night
当你消失在夜色之中
All dressed in white
一身洁白
Unchained and free without me
我没有自由 从未被释放
Put on your white sombrero
戴上你的白色宽边帽
Like all the cowboys do
像所有牛仔男孩那样
Go find a sweet senorita
去找一个亲切的女士
Somebody meek
找一个温顺的人
Who'll never speak
从不对你大声说话的人
Harshly to you
大声说话的人
You're such a cavaliero
你太傲慢了
Proud never bending
如此骄傲 从未屈服过
I want someone who will take me
我希望有人需要我
Just as I am
就像我一样
I need a man
我需要一个人
Who is in rhyme
这个人会有节奏地歌唱
With his time
在他空余的时间里
You'll never take me
但你永远不会带走我
Just as I am
就像我一样
I need a man
我需要一个人
Who is in rhyme
这个人会有节奏地歌唱
With his time
在他空余的时间里