If You Let Me Stay - Terence Trent D’Arby

If You Let Me Stay - Terence Trent D'Arby

Sweetheart
甜心
Listen
听我说
I know the last few pages
我知道 上次发生的事
Haven't been good for the both of us
让我们两个都很不高兴
And I've caused you a lot of grief
我也让你很伤心
But put those bags down
但是我们不要计较这些了
Okay
好吗
Before you make a decision like that
在你任性地做出决定之前
Please just listen to me
请听我解释
'Cos I don't want to leave
因为我不想离开你
I definitely don't want you to leave
我也绝对不想让你离开
Just hear me out:
请认真听我说完
Honey
亲爱的
Don't leave me now
现在不要离开我
With my head on my shoulders wrong
我是真的错了
Have I done something wrong for you to leave
但我的错误真那么严重吗 以至于你要离开
I know I've been careless
我知道 我太不小心了
Girl
女孩
And I must apologize
我一定要向你道歉
I'll try better next time
下一次我会做得更好
Baby
宝贝
If you let me stay
如果你能让我留下
If you let me stay
如果你能让我留下
I'll say what I should have said
我会说出本该说出的话
If you let me stay
如果你能让我留下
I should have said that I love you
我本应该说我爱你
If you let me stay
如果你能让我留下
And I should have said it from my heart
我本应该发自内心地说出那句话
If you let me stay
如果你能让我留下
Honey
亲爱的
Don't compensate for my indiscretions
不需要弥补我的轻率之举
Dear
亲爱的
Tell me it's not too late
告诉我现在还不晚
That I'd love to hear
我很想听见你说
'Cause if you don't call on me
因为 如果你不这么说
You will see a grown man cry
我就会难过哭泣
I didn't miss my water
我不吝啬我的眼泪
'Til my world ran dry
直到我的世界干涸
But if you let me stay
但是如果你让我留下
I'll say what I should have said
我会说出本该说出的话
If you let me stay
如果你能让我留下
I should have said that I love you
我本来应该说我爱你
If you let me stay
如果你让我留下
And I should have said it from my heart
我应该发自内心地说那句话
If you let me stay
如果你能让我留下
Your pretentions aim for gullible fools
傻瓜才会相信你真的想让我走
And now
而现在
Who needs you
究竟
Anyway
谁才需要你呢
I'll get mine where I taught the school
我会在我的学校找到需要我的人
You will regret it some day
你有一天会后悔的
If you let me stay
如果你能让我留下
I'll say what I should have said
我会说出本该说出的话
If you let me stay
如果你能让我留下
I should have said that I love you
我本应该说我爱你
If you let me stay
如果你能让我留下
And I should have said it from my heart
我本应该发自内心地说出那句话
If you let me
如果你允许
'Cause I need you
因为我需要你
I'm not a man without you
没有你我无法生存
Baby
宝贝
If you let me stay
如果你能让我留下
I'll say what I should have said
我会说出本该说出的话
If you let me stay
如果你能让我留下
I should have said that I love you
我本应该说我爱你
If you let me stay
如果你能让我留下
And I should have said it from my heart
我本应该发自内心地说出那句话
If you let me
如果你允许
'Cause I need you
因为我需要你
I'm not a man without you
没有你我无法生存
Baby
宝贝
If you Let me stay
如果你能让我留下
I'll say what I should have said
我会说出本该说出的话
If you let me stay
如果你能让我留下
I should have said that I love you
我本应该说我爱你
If you let me stay
如果你能让我留下
And I should have said it from my heart
我本来应该发自内心地说出那句话
If you let me stay
如果你能让我留下