My Apology - The Get Up Kids

You＇ll be accepting my apology
请接受我的歉意
For taking things too seriously
为我太过较真的脾气
Sometimes I＇m old enough to keep routines
有时我成熟得循规蹈矩
Sometimes I＇m child enough to scream
有时又幼稚得歇斯底里
For everything I broke in two
所有被我摧毁的关系
You＇re barely missing me
你已不再惦记
I＇m missing you and everything you do
我却思念着你每个身影
I really do
我确实如此
I really do
我确实如此
Sure I do
确实如此
My once photographic memory
曾经如照片般清晰的记忆
For recollection＇s sake is failing me
为了回忆却渐渐模糊
I can＇t remember for the life of me
我无论如何都想不起来
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
We move on
我们继续前行
Get a job where I tell
找份工作让我能讲述
All of my accounts of someone else
所有关于别人的故事
I＇m quick enough to judge that they were wrong
我总急于断言他们大错特错
And that we knew it all along
其实我们早该心知肚明
Sing a long long-winded song
哼唱着冗长迂回的曲调
I would be content to hum along
我宁愿只当个安静的合声
If I state that my fingers know where to show
若我说指尖知晓该指向何方
What everyone should have known
指向世人皆该明白的真相
I＇ll let it go
我会选择放手
Hopefully you＇ll forget
惟愿你能遗忘
Any words that I put in print
那些我付诸笔墨的字句
My luck you＇ll change
愿你能改写我的宿命
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
Sometimes I can think to recite
有时我能想起并复述
Words that I read and rewrite
那些我反复修改的文字
My pens paint people that I＇ve proven wrong
我用笔墨描绘那些被我证明是错的人
I＇ve proven wrong
那些被我否定的人