Gravity Happens - Kate Voegele

If your travels ever take you to sea
若你某日扬帆远航
Then I'd say to you to dip in your feet
我会轻语 请踏浪而行
And if you battle the wind along the way
倘若途中逆风侵袭
Then I'd tell you to challenge the waves
我将嘱你 直面惊涛
It's a world of peculiar people
这世界满是奇人异士
And places that look nothing like home
处处皆是陌生风景
But it keeps turning - and turning even though
但天地依旧 轮转不息
Gravity happens
重力悄然而至
And we don't know it till after we've hit the ground
直到坠落地面 我们才恍然察觉
The world's spinning faster
世界加速旋转
With each day that passes and each dashing hour
时光飞逝如电 昼夜不停奔流
What am I to do I've broken my parachute
我该如何自处 降落伞已然破损
So if gravity happens then I'll fasten wings to my shoes
若重力不可违 我便为双足装上羽翼
I have gathered that the moments that shaped me
那些塑造我的重要时刻
Were the ones that have tested my faith
正是那些考验我信念的磨难
And all that matters is the courage they gave me
而最重要的是它们赋予我的勇气
I fell down and my fears were erased
当我跌倒时 恐惧便烟消云散
'Cause in the wreckage of heartache and hindsight
因为在心碎与悔恨的废墟之中
A new beginning starts to unfold
新的开始正悄然展开
And if you let it it just might save your life
若你愿意接纳 它或许能拯救你的人生
Because gravity happens
因为重力法则无法逃避
And we don't know it till after we've hit the ground
直到坠落地面 我们才恍然察觉
The world's spinning faster
世界加速旋转
With each day that passes and each dashing hour
时光飞逝如电 昼夜不停奔流
What am I to do I've broken my parachute
我该如何自处 降落伞已然破损
So if gravity happens then I'll fasten wings to my shoes
若重力不可违 我便为双足装上羽翼
I'm not gonna let the world get me down no
绝不会向这世界低头认输
I got so much more to live for
生命还有太多值得期待
And I'm starting right now
崭新的旅程 此刻启程
Cause gravity happens
纵使重力不可抗拒
And we don't know it till after we've hit the ground
直到坠落地面 我们才恍然察觉
The world's spinning faster
世界加速旋转
With each day that passes and each dashing hour
时光飞逝如电 昼夜不停奔流
What am I to do I've broken my parachute
我该如何自处 降落伞已然破损
So if gravity happens then I'll fasten wings to my shoes
若重力不可违 我便为双足装上羽翼