イラヨイ月夜浜～掛唄バージョン～（with 大島保克） - 夏川りみ

イラヨイ月夜浜～掛唄バージョン～（with 大島保克） - 夏川里美 (夏川りみ)

詞：大島保克

曲：比嘉栄昇

唄(うた)しゃ達(たぁ)ぬ夜(ゆる)が更け
歌唱着黑夜前的黎明
踊しゃ達(たぁ)ぬ夜(ゆる)が更け
舞动着的黑夜即将迎来光明
太陽ぬ上るまでぃ舞(ま)い遊(あし)ば
在太阳升起来之前还在做着游戏
イラヨイマーヌ舞(ま)い遊(あし)ば
是一种舞蹈啊
月夜浜には花が咲く
月夜下花朵盛开在岸边
ゆりのような花が咲く
像百合一样的花朵
青く白くもえてよ イラヨイマーヌ花が咲く
青白相间的花朵 麦穗花盛开
イラヨイマーヌ 桃(とぅ)ぬ花
麦穗花 桃花
イラヨイマーヌ キビの花
麦穗花 玉米花
イラヨイマーヌ 木綿花
麦穗花 木棉花
イラヨイマーヌ 花が咲く
麦穗花 花朵盛开
月ん灯(あかり)ん波に受け
沐浴在月光下
戻し戻(むどぅ)されくぬ浮世
不会重来的浮生
大和世までぃ照らし給り
阳光普照的盛世
イラヨイマーヌ照らし給(たぼ)り
麦穗花的花蕾
イラヨイマーヌ 波にぬれ
麦穗花的波浪
イラヨイマーヌ ながされて
麦穗花的一片片花海
イラヨイマーヌ 照らさりて
被阳光照射的麦穗花
イラヨイマーヌ ながされて
麦穗花的一片片花海
イラヨイマーヌ 桃(とぅ)ぬ花
麦穗花 桃花
イラヨイマーヌ キビの花
麦穗花 玉米花
イラヨイマーヌ 木綿花
麦穗花 木棉花
イラヨイマーヌ 花が咲く
麦穗花 花儿开放
イラヨイマーヌ 大和世
麦穗花 大和市
イラヨイマーヌ 沖縄世
麦穗花 冲绳市
イラヨイマーヌ 花が咲く
麦穗花 花朵盛开