It Will Come (A Musician’s Life Story) - Tarrus Riley

It Will Come (A Musician's Life Story) - Tarrus Riley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My girl said
我的女孩对我说
Why don't you go get a job
为何不去找份正经工作
That's what she asks me everyday
这是她每日必问的话
And she says
她还说道
Music is not no real work
搞音乐不算正经事
So I have nothing to say
我无言以对
And she seh
她又说
Wah mek yu hafi go rehearsal everyday
为何你每天都要排练
Wah mek yu haffi go a studio
为何你总要去录音室
Pan mi birthday
在我生日这天
When was the last time you came home
你上次回家是什么时候
Before midnight
午夜之前可曾回来过
And I said to her
我对她说
Baby one day you will overstan
亲爱的总有一天你会明白
I'm only a man working hard for my family
我只是个为家庭拼搏的普通人
And though rewards may not come right away
尽管回报不会即刻到来
Have some faith this I know
但请保持信念 我深知
It will come it will come it will come
终会如愿 终会如愿 终会如愿
She sey it will come
她说终会如愿
Can you give me a day or a time
能否给我一个期限
Or betta yet do you mind telling all of your plans to the landlord
或者不如直接告诉房东你的全部计划
And she sey
而她只是说
I have no faith and I won't even pretend
我毫无信心 甚至不愿假装
And by the way do you remember
顺便问一句 你还记得吗
Tomorrow is rent
明天该交房租了
You say you love me a lot but that can't put food inna pot no way
你说很爱我 但这爱填不饱肚子啊
Then I say all I ask of you is take your time you might wake the child even though you're angry
我只求你给我些时间 轻点声别吵醒孩子 哪怕你正在气头上
Though rewards may not come right away have some faith this I know
虽然回报不会立刻到来 但请保持信心 我坚信
It will come it will come it must come
会来的 会来的 一定会来的
If you would only help me in our persuit for happiness
若你愿与我携手追寻幸福
Then you wouldn't have to worry no more no more
你就再也不用担忧了 永远不用
Try and remember when we met we were so happy yes
试着回忆我们初遇时多么快乐
Help me bring back those days those days will come it will come
帮我找回那些日子 那些日子终将归来
Believe me it will come will come
相信我 一切终将如愿
Baby
亲爱的
It will come it will come it will come things will be better it will come
曙光终会降临 境遇终将好转 一切都会好起来