You Ain’t Goin’ Nowhere - Counting Crows

Clouds so swift
乌云疾驰不散
Rain won't lift
阴雨连绵不断
Gate won't close
门扉无法合掩
The railings froze
栏杆凝霜冻结
Get your mind off wintertime
且将寒冬抛却
You ain't goin' nowhere
你已无处可逃
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
My bride's gonna come
我的新娘即将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down in the easy chair
深陷在这安逸的座椅
Now I don't care
如今我已毫不在意
How many letters they sent
任凭他们寄来多少信笺
The morning came and the morning went
晨光来了又消散
Pick up your money
收拾好你的钱财
And pack up your tent
卷起你的行囊启程
You ain't goin' nowhere
你已无处可逃
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
My bride's gonna come
我的新娘即将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down in the easy chair
深陷在这安逸的座椅
Come on and buy me a flute
来吧 给我买支长笛
And a gun that shoots
再买把能射击的枪
Tailgates and substitutes
尾灯闪烁 替代品相伴
Go on strap yourself
来吧 把自己系紧
To a tree with roots
系在那扎根的树上
'Cause you know you still ain't goin' nowhere
因为你哪儿也去不了
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
My bride's gonna come
我的新娘即将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down in the easy chair
深陷在这安逸的座椅
Genghis Khan
成吉思汗
He could not keep
他也无法
All his kings
让他所有的王
Supplied with sleep
安然入睡
We will climb that hill
我们将攀登那座山
No no no matter how steep
无论 无论多么陡峭
Just as soon just as soon
很快 很快就能
Just as soon as we get up get up to it
刚起身就要面对这一切
Well everybody say
来吧 大家都说
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
My bride's gonna come
我的新娘即将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down in the easy chair
深陷在这安逸的座椅
I said
我说
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
My bride's gonna come
我的新娘即将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down in the easy chair
深陷在这安逸的座椅
Well everybody say
来吧 大家都说
Whoo-ee Ride me high
呼咿 让我心飞扬
Tomorrow's the day
明日佳期将至
That my bride's gonna come
我的新娘终将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down into the easy chair
坠入柔软的安乐椅中
Now one more time
再一次重复这场景
Whoo-ee Won't you ride me high
呼嘿 能否带我翱翔天际
Tomorrow is the day
明日便是那良辰吉日
That my bride is gonna come
我的新娘终将到来
I said oh no are we gonna fly
我叹息着问 我们能否展翅高飞
Down into the easy chair
坠入那安逸的温柔乡