Nobody ’Cept You - Jack Savoretti

Nobody 'Cept You - Jack Savoretti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's nothing around here that I believe in
这世间再无我信仰之物
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
There's nothing here to me that's sacred
此地于我无神圣可言
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
You're the one that reaches me
你是唯一触及我灵魂的人
You're the one that I admire
你是我心之所向
Every time we meet together
每次我们相遇时
My soul feels like it's on fire
我的灵魂都仿佛在燃烧
And nothing matters to me
其他一切都不再重要
And there's nothing I desire
我别无所求
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
There nothing around here I care to try for
这世间再无值得我追寻的事物
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
I got nothing left to live or die for
我的生死已无牵挂
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
There's a hymn I used to hear
曾时常在教堂听见
In the churches all the time
那首熟悉的圣诗
Make me feel so good inside
让我内心如此充盈
So peaceful so sublime
如此安宁 如此神圣
There's nothing to remind me of that
没有什么能让我想起
Old familiar chime
那些熟悉的钟声
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
I used to play in the cemeteries
我曾常在墓园嬉戏
Dance sing and run when I was a child
儿时奔跑歌唱舞蹈
Never seemed strange
从未觉得有何异样
But now I just pass mournfully by
如今却只能黯然经过
That place where the bones of life are piled
那个堆砌着生命残骸的地方
I know something's changed
我知世事已变
I'm a stranger
我已成陌路
No one sees me
无人注视
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
Nothing matters much or even pleases me
世间万物皆黯然失色
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
No nothing hypnotizes me
再没有什么能让我沉醉
Or catches me in a spell
或是令我神魂颠倒
Everything runs right through me
万物都如过眼云烟
Just like water from a well
似井水般流逝无踪
Everybody wants my attention
众人皆想博我青睐
Everybody's got something to sell
世人皆有所求
'Cept you
除你之外
Yeah you
唯有你
Girl I'm loving you
亲爱的 我深爱着你