No Way - Lady Gaga

No Way (没门) - Lady Gaga (嘎嘎小姐)

I saw a shadow
我看到一个影子
And knew I that it wasn't mine
我知道那不是我的
You and her I know that you were intertwined
你和她 我知道你们纠缠在一起
Even though her clothes were on and everything
尽管她衣服没脱 一切还是原来的样子
Your eyes were somewhere else
你眼睛看向别处
And you were both to blame
你们都应该被谴责
Don't say a word I'm sure that it won't be enough
别说一个字 我确信你说的话不能
To erase what I know
让我忘记我看到的
Just happens not what dreams are made of
这真的不是梦吗？
This is my house and I won't allow any disrespect
这是我的房子 我不允许这卑鄙下流的事发生
Baby don't look at me like that I don't belong to you
宝贝别用那种眼神看我 我不再属于你了
No way
绝不！
Cause baby now your caught what am I supposed to say
因为宝贝你也知道我想说的
We went so wrong that what you did
你做的事让我们不能挽回
But I still feel this way
可我还是觉得
I can't believe it or forget it what I saw today
我不敢相信也不会忘记我今天看到的一切
And if you're wonderin' if I'm staying
如果你想知道我还会不会留下来
The answer is no way
答案是 不可能！
No way
绝不！
No way
绝不！
No way ay ay ay ee ay ee ay ee ay
绝不！
And then I saw something I know did not belong to me
当我看到不该属于我的东西
But then I thought there was no way you would do that to me
我仍误认为那不该是你对我做的
And then last week when you went outside to use your phone
上周你去外面打电话
I felt a chill but told myself that it was from the cold
我觉得有点冷但告诉自己只是因为天气冷
And I just woke up but I wish that it was a nightmare
一觉醒来希望只是个噩梦
Cause when I have those it isn't real like this one is
我做过噩梦 但没有哪个和这次一样真实
This is my heart and I won't allow the disrespect
这是我的爱情 我不允许有任何背叛
Baby don't look at me like that I don't belong to you
宝贝别用那种眼神看我 我不再属于你了
Cause baby now that you're caught what am I supposed to say
宝贝别用那种眼神看我 我不再属于你了
We went so wrong that what you did
你做的事让我们不能挽回
But I still feel this way
可我还是觉得
I can't believe it or forget it what I saw today
我不敢相信也不会忘记我今天看到的一切
And if you're wonderin' if I'm staying
如果你想知道我还会不会留下来
The answer is no way
答案是 不可能！
No way
绝不！
No way
绝不！
No way ay ay ay ee ay ee ay ee ay
绝不！
Get your things and go
收拾你的东西走吧
You can take the dinner left over from last night
你可以吃掉昨天剩下的晚饭
I made your favorite goodbye
我做了你最爱吃的 再也别见
Cause baby now that your caught what am I supposed to say
因为宝贝你也知道我想说的
We went so wrong that what you did
你做的事让我们不能挽回
But I still feel this way
可我还是觉得
I can't believe it or forget it what I saw today
我不敢相信也不会忘记我今天看到的一切
And if you're wonderin' if I'm staying
如果你想知道我还会不会留下来
The answer is no way
答案是 不可能！
No way
绝不！
No way
绝不！
No way ay ay ay ee ay ee ay ee ay
绝不！
Ehh ehh ohh no way
绝不！
No way
绝不！