晴ときどき曇 - スキマスイッチ

晴ときどき曇 - 无限开关 (スキマスイッチ)

词：スキマスイッチ

曲：スキマスイッチ

「いい天気だね」
“天气真好啊”
君が言うから
因为你这样说
「本当だね」と答える
我也回答着“真的呢”
今日の空のこと話題にしたなら
只要谈论今天的天空
心がふっと近くなる
心就好像突然拉近了
歩道を歩く
走在人行道上
所々で水たまりが邪魔する
所到之处的水坑都阻碍着我们
君と手を繋いで飛び越えてみる
想和你牵着手 试着跳过去
太陽の光が舞う
在这阳光笼罩下
次の季節が香り始める
下个季节开始散发出香气
その変化に抗うように
就像要抵抗这个变化一样
“暑かった日々を
用尽最后的力气说到
忘れないで”と最後の力
“不要忘记这炎热的夏天”
振り絞って照らす
用尽最后的力气 照耀着
空は見上げるたびそっと
每当仰望天空时
色や模様うつり変わって
颜色和模样都会变化
それはもう僕らの毎日のようだね
这就像是 我们的每天
繰り返さないからもっと
因为不能重新来过
この日この時この瞬間
这个日子这个时刻这个瞬间
思い上がらずに刻みつけていたいよ
不由得想要铭记于心
宇宙まですぐ届く高さで
鱼儿在立刻就能达到的
泳いでいる魚たち
宇宙的高处游着
そういえば昨日は鈍色の空
说起来昨天灰蒙蒙的天空
どこに潜っていたんだろう?
到底躲到哪里去了呢?
激しい雨にも耐えぬいた木の葉
连暴风雨也能抵挡的树叶
へっちゃらな顔で伝えている
满不在乎地说着
やりきれないと逃げ出すことで
如果连半途而废逃避这种事
救われるくらいなら
都能获得援救的话
そんな未来は必要ない
那样的未来我们不需要
今日も誰かが空の下
今天也一样会有谁在这片天空下
泣いて笑って悔しがって
哭着 笑着 懊悔着
恋したり落ち込んだりして
谈着恋爱 怀着苦恼地
暮らしている
生活着
満たされない
也想着虽然有
何かがあって得られる喜びが
无法满足的事情
あると思う
但也有梦想成真的欢喜
少なくとも今の僕はそうだよ
至少 现在的我就是这样啊
君が僕の方を振り返って
你朝着我这边回头看
その思草がたまらなくて
虽然这样的思念让人无法忍受
幸せはいつもそうやって傍にいる
但幸福一直在我身边
移り変わっていく空の下
在慢慢变化的天空下
僕らいつまでもこの瞬間
无论到何时我们都要
抱きしめながら
紧紧抱住这个瞬间
ふたり歩いていこう
一同走下去