Everybody Loves A Showtune - Math and Physics Club

Everybody Loves A Showtune - Math and Physics Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
First run closes on a Sunday
首演在周日落幕
New town curtain on a Thursday
新城的帷幕在周四拉开
I'm still waiting for my chance
我仍在等待我的机会
The director says no but I think I'm ready
导演说不行，但我觉得我已准备好
God knows the story is a bore
天知道这故事有多无聊
Don't you think you've heard this song before
你不觉得这首歌似曾相识吗
One two three four everybody sing along
一二三四，大家一起唱
Big smiles everybody loves a showtune
笑容满面，每个人都喜欢音乐剧
Oh the leading man once a star of screen and stage
哦，那位曾经银幕与舞台的明星主角
Now an alcoholic Hollywood cliche
如今却成了好莱坞酗酒的老套角色
I admit I may have had it in for him
我承认我可能对他有些不满
But I swear I didn't think when I hadn't him the drink
但我发誓，当我递给他那杯酒时，我没想到
He'd end up passed out an lying on the floor
他会醉倒在地板上
The understudy had quit the day before
而替补演员前一天刚刚辞职
I knew my chance had come at last
我知道我的机会终于来了
The curtain went up the chorus was singing
幕布升起，合唱团在歌唱
I hit my marks and danced across the floor
我踩准节奏，舞动全场
Tonight I'll be the one that they adore
今晚我将成为他们倾慕的对象
Oh just keep smiling keep laughing
哦，保持微笑，继续欢笑
Everybody loves a showtune
每个人都喜欢音乐剧
Everybody loves a showtune oh oh oh
每个人都喜欢音乐剧，哦哦哦
That's when the man in the fedora
就在这时，那位戴软呢帽的男人
Grabs my arm and pulls me to the floor
抓住我的手臂，将我拉到舞台中央
I'm shouting get off of me
我大喊着让我离开
The curtain goes down the chorus still singing
幕布落下，合唱仍在继续
I'm crawling madly for the door
我疯狂地爬向门口
The audience starts calling for an encore
观众开始要求返场
I stood and turned and took a bow
我站起转身，鞠躬致意
And smiled for the crowd
向人群微笑
Everybody loves a showtune
每个人都喜欢音乐剧
Oh

Everybody loves a showtune oh oh oh
每个人都喜欢音乐剧，哦哦哦
Everybody loves a showtune everybody loves a showtune
每个人都喜欢音乐剧 每个人都喜欢音乐剧