放課後の約束(Off Vocal ver.) - 吉谷彩子

放課後の約束 - 吉谷彩子

詞:山田 稔明

曲:北川 勝利

一緒に帰ろう いつもの場所で会って
一起回家吧 老地方见
ゆっくり遠回りして
慢慢地绕着远路
心を弾む歩幅を合わせて
随心跳的节奏前进
言う前に伸びる影法師

少しだけ先をゆく猫背の君は
说话之前拉长身影
今何を想ってる
走在前面驼背的你
目を閉じて感じてみて
在想什么
放課後の約束は二人の秘め事
闭上眼睛感受一下
日が暮れるまでのエトセトラ
我们放学后的秘密约定
それじゃあね まだでもね
日落之前的所有事情
このままじゃ帰れない
还没有完成呢
魔法じかけの日々が続きますように
这样的话就回不去了
もっとそばにきて手と手が触れ合って

ゆっくり深呼吸して
祈祷这魔幻一样的日子持续下去
言葉はまるで片言の英会話
再靠近我一点手牵手
背伸びもう少しだけ
慢慢深呼吸
どこまでもこの道がまっすぐに続けばと
说出的话就像只言片语的英语
ずっと思ってる
稍微伸伸懒腰
燦燦路で祈ってみる
无论到哪里都在这条路上走下去
放課後の夕焼けは二人を照らして
一直这样认为
誰も皆ただのエキストラ
在这灿烂辉煌的路上祈祷
今日の日はさようなら
放学后我们伴着夕阳回家
また明日会えるよね
无论是谁都是大家的一切
季節を駆ける日々が続きますように
今天说完再见
放課後の約束は二人の秘め事
明天再见
日が暮れるまでのエトセトラ
四季轮换一复一日
それじゃあね まだでもね
放学后两人约定的秘密
このままじゃ帰れない
日落之前的所有事情
魔法じかけの日々が続きますように
还没有完成呢