Tear Me Down - Meat Loaf

Tear Me Down - Meat Loaf (密特·劳弗)

Listen
听
I was born on the other side
我来自另一边
Just always looking to you
总是看着你
I made it over the great divide
我跨越了鸿沟
Now I'm coming for you
现在，我走向你
Your forces lined up in battle
战场上，你的火力排成一排
Your soldiers and your machines
你的士兵，你的武器
The sun been blacked out by shadows
阴影遮住了太阳
The darkest hour now you've ever seen
你最灰暗的时刻
And I'm easy and I'm serious
我很随和，也很严肃
They try and tear me down
他们想要把我击倒
You want me baby I dare you
你想拥有我，宝贝，我打赌你不敢
Try and tear me down
把我击倒
I rose up on the doctor's slab
我从手术台上站起来
Like Lazarus from the pit
就像拉扎勒斯复活
And everyone wants to take a stab
每个人都想尝试一下
Decorate me with blood graffiti and spit
让血，涂鸦和口水装点我
I've been held up on money
我有很多钱
I've been beaten out of spite
他们讨厌我，把我痛扁
You want a piece of me honey
宝贝，你希望我有一点点爱你
Lose or win
成功或失败
You know you've been in a fight
你明白，这是场斗争
And I'm easy and I'm serious
我很随和，也很严肃
They try and tear me down
他们想要把我击倒
You want me baby I dare you
你想拥有我，宝贝，我打赌你不敢
Try and tear me down
把我击倒
On March 6th 1836 the walls of the Alamo fell to the Mexican army
1836年的三月六号，墨西哥的军队把阿拉莫的墙推到
After a 12 day siege the troops of Santa Ana were victorious
十二天后，包围了圣安娜的队伍，取得了胜利
But too exhausted to hold on and the Texans won the war
但太过疲惫，没能守住战果，德克萨斯人最终赢得胜利
It's further from El Paso to Texarkana then from New York to Chicago
从厄尔巴索到德克萨肯纳再到纽约和芝加哥
And when it joined the Union Texas was the biggest state
这就是德克萨斯州，美国最大州的历史由来
Yeah everything from Texas is big larger than life
耶，德克萨斯的什么东西，都比生命更贵重
And none bigger than little Marvin Aday
没什么比小Marvin Aday更大
So big his daddy called him Meat Loaf
他那么大，他爸爸叫他肉糜卷
He grew into a big man with a big voice
他长成了一个大嗓门的男人
And he sings big songs and has big hits
大声唱着歌，使劲舞动
You can try and tear him down
你可以试试，把他击垮
Now there ain't much difference
一座桥和一堵墙
Between a bridge and a wall
也没什么大的区别
Without me right in the middle baby
宝贝，要是没有我在中间
You'll be nothing at all
你什么都不是
And I'm easy and I'm serious
我很随和，也很严肃
They try and tear me down
他们想要把我击倒
You want me baby I dare you
你想拥有我，宝贝，我打赌你不敢
Try and tear me down
把我击倒
And I'm easy and I'm serious
我很随和，也很严肃
They try and tear me down
他们想要把我击倒
You want me baby I dare you
你想拥有我，宝贝，我打赌你不敢
Try and tear me down
把我击倒