Sinner in the Sea - Calexico

Sinner in the Sea - Calexico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a piano playing on the ocean floor
海底有架钢琴在弹奏
Between Havana and New Orleans
在哈瓦那与新奥尔良之间
Drummin a requiem for the dead
为逝者敲响安魂曲
And the souls hanging on every poets prayer
灵魂悬在诗人的每个祈祷中
Running to the rock running to the sea
奔向岩石 逃向大海
Prayin to the Lord please shelter me
向主祈求庇护
But the ground keeps shaking
但大地持续震颤
Water is boiling on fire
水面在烈火中沸腾
Blood pulsing through their veins
血液在血管中奔涌不息
Like the waves crashing on the Malecn wall
如同海浪拍打着马莱孔城墙
Clocks stopping at twelve
时钟永远停驻在十二点
On the eve of a forgotten war
在那场被遗忘战争的前夜
Luis drivin a 59 making it half way across the Gulf
路易斯驾驶着59年款汽车 横渡墨西哥湾中途
Stranded on the rock stranded on the sea
搁浅在礁石上 漂泊在汪洋中
There's a wall in the ocean between you and me
你我之间隔着茫茫海墙
Dreams of reaching dry land
渴望抵达陆地的梦想
Talking to the fortune teller
与占卜师对话
Prisoners pounding the jail
囚徒们捶打着牢房
Like the waves crashing on the Malecn wall
如同海浪拍打着马莱孔城墙
Someone lost an eye someone lost the truth
有人失去眼睛 有人失去真相
Trying to save face
试图挽回颜面
Oh neath the eyes of the Virgin el Cobre
在Cobre圣母的注视下
Shout me a line sister shout me a line sister
姐妹 给我一句呐喊 姐妹 给我一句呐喊
Oh I see your hands in the air
我看见你高举的双手
See you drowning on the other side side
望见你在彼岸沉沦
Chiefs in the parish and the drummers in the square
酋长驻守教区 鼓手聚集广场
Walkin' across the fire walkin' across the waves
踏过烈焰 穿越怒涛
Sinner in the rock sinner in the sea
岩石中的罪人 深海里的囚徒
There's a sunken bridge tween you and me
你我之间沉没的桥梁
Running past the embassy gates the Santera shrine
奔过使馆铁门 圣徒神龛前
Blood pulsing thru their veins
血液如潮涌过经脉
Like the waves they remember
如同海浪般铭记于心
Crashing on the Malecn wall
拍打在Malecn墙上的浪花