Gravity - HaKU

Gravity - HaKU (ハク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yuki Tsujimura

曲：Yuki Tsujimura

宇宙空間がボクの周りを
宇宙空间仿佛要将我团团包围
取り囲むように出来てる
构筑成无法逾越的屏障
誰も近づくことは出来ないだろう
任谁都无法靠近我身边半步吧
でもこれはボクの望みなのかな
但这真的是我内心的期望吗
一向に消えなくて
这份孤独始终挥之不去
終いに誰も気付いてくれなくて
最终也无人察觉我的存在
そして白地に消えていった
就这样在白茫茫中渐渐消散
笑顔なる表情も
连曾经绽放的笑容
取り戻せなくて
都再也无法寻回
どうしていつも
为何你总是
分かってるふりして
装作理解我的样子
こんなボクに近づくの
执意要靠近这样的我
ってキミに聞くけど
我曾这样问过你
どれも曖昧で
答案却全都暧昧不清
ボクはボクはって言うと
每当我强调着自我存在时
キミは分かった顔して
你总是露出心领神会的表情
ボクを見つめて
用目光注视着我
やめてその顔はボクを
快停下 你的眼神会让我
変えてしまうから
开始动摇原有的模样
宇宙空間がボクの周りを
宇宙空间明明已将我的四周
取り囲むように出来てる
彻底封锁成铜墙铁壁
それでもね
即便如此啊
キミはどうして近づくの
你为何仍要执意靠近
そして明らかに
于是我们之间
変わっていったんだ
开始产生明显变化
ボクとキミの間の世界
你我所在的那个世界
ほらもう歪んできてるでしょう
看啊 早已扭曲得不成样子了吧
どうしてキミは
为何你偏要
キミの場所じゃない
窥探这本不属于你的
この世界を覗きたがるの
陌生领域呢
って違うでしょ
明明不是这样的啊
それはボクが望んだの
那才是我真正渴望的归宿
そしてボクは
直到后来我才
分かってるっていう
意识到所谓理解
間違いに気付けたよ
不过是自欺欺人的错误
ってキミに言うとさ
当我对你说出这句话时
笑えた気がしたよ
仿佛看见了虚幻的笑容
消え始めたんだ
这虚幻的自我存在
こんなボクのまぼろしが
正逐渐开始消散
そして初めて
而我也终于第一次
キミを見つけたの
找到了真正的你