フタリノホシ - spiv states

フタリノホシ - spiv states (スピッブ・ステイツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JUN

曲：JUN

モヤモヤしてるって
总是说着心绪烦闷
よく使うねその言葉
这句话你总是挂在嘴边
何が大切かなんて
明明应该知道什么才是重要
わかってるはずなのに
却始终无法真正明白
あんなに高くに輝く星を
说什么要抓住那颗
掴むんだとか
高悬闪耀的星辰
そんな難しいことじゃない
其实根本没有那么困难
思うより近くにあるはずだから
它应该就在触手可及的地方
恐がらないで
请不要感到害怕
今すぐ僕に聞かせてよ
现在就让我听听你的心声
流れ星ひとつ探すより
与其寻找划过的流星
君との願い話したい
更想与你诉说共同的心愿
ずっとずっとこれからは
从今往后的漫长岁月里
いつでも会えるから
我们随时都能相见
届かない想いなんてない
不存在传达不到的心意
特別なことできなくても
就算做不到特别的事情
君の痛みや笑顔を
我也愿意将你的伤痛与笑容
全部呑み込んであげるから
全部温柔地包容
毎晩外へ出て
每个夜晚走出门外
夜空を見上げていた
仰望着辽阔的夜空
僕らを繋ぐあの星は
连接着我们的那颗星辰
ふたつとないらしい
似乎是独一无二的存在
暗闇を照らしてくれる光は
照亮黑暗的光芒
飛び交う不安や雑音を
会将纷飞的不安与杂音
全部消してくれる
全部消除得无影无踪
前より近くに感じる君の
拭去你比往常更靠近我时
涙をぬぐって笑顔をあげる
流下的泪水并给予微笑
それでいいかな
这样可以吗
涙をひとつ流すより
与其让眼泪独自滑落
今すぐ君に会いにいくよ
我现在就要飞奔去见你
この広い宇宙の
无论这浩瀚宇宙的
どこまでだってでも
尽头究竟在何方
まさかの雨に打たれても
哪怕被突如其来的雨淋湿
震えるその手を握りたい
也想紧握你颤抖的双手
後悔なんてしたくないから
因为不愿留下任何遗憾
全部僕に預けてほしいんだ
希望你将一切托付给我
「器用に」なんてわからないけど
虽然不懂如何灵巧应对
つまずくこともあるだろうけど
虽然可能也会遭遇挫折
間違いなんかじゃないから
但这绝对不是什么错误
君の笑顔は僕の笑顔で
你的笑容就是我的笑容
ずっと変わらない事で
这份羁绊永远不会改变
光が届くように フタリノホシ
为了让光芒能够传递 两人的星星
流れ星ひとつ探すより
与其寻找划过的流星
君との願い話したい
更想与你诉说共同的心愿
ずっとずっとこれからは
从今往后的漫长岁月里
いつでも会えるから
我们随时都能相见
届かない想いなんてない
不存在传达不到的心意
特別なことできなくても
就算做不到特别的事情
君の痛みや笑顔を
我也愿意将你的伤痛与笑容
全部呑み込んであげるから
全部温柔地包容
涙をひとつ流すより
与其让眼泪独自滑落
今すぐ君に会いにいくよ
我现在就要飞奔去见你
この広い宇宙の
无论这浩瀚宇宙的
どこまでだってでも
尽头究竟在何方
まさかの雨に打たれても
哪怕被突如其来的雨淋湿
震えるその手を握りたい
也想紧握你颤抖的双手
後悔なんてしたくないから
因为不愿留下任何遗憾
全部僕に預けてほしいんだ
希望你将一切托付给我