Multi-Colored Lady - Gregg Allman

Multi-Colored Lady - Gregg Allman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Got on a bus in Memphis
在孟菲斯登上一辆巴士
Destination rome
目的地是罗马
Georgia ain't no paradise
乔治亚并非天堂
Place I good call home
也算不上故乡
I sat next to a broken hearted bride
身旁坐着心碎的新娘
She was cryin' tryin' so hard to hide
她强忍泪水却难掩悲伤
Her selfish sorrow
那自私的哀伤
I tried to get her talkin'
我试着与她攀谈
She didn't have much to say
她却沉默寡言
Asked me for map to death row
向我索要通往死囚牢的地图
But I didn't know the way
可惜我不知路在何方
She had lost a million in the game
她在赌局中输尽百万
One look out her window
望向窗外那一眼
At the pine trees and the rain
只见松林与冷雨连绵
It wasn't her day
今日并非她的幸运天
Multicolored lady
多彩的女士
You ain't like no rainbow I've ever seen
你与我见过的任何彩虹都不同
Multicolored lady
多彩的女士
Angry red passion blue
愤怒的红色 忧郁的蓝色
But mostly shades of green
但更多的是嫉妒的绿色
Midnight came and brought more rain
午夜降临 雨势更急
Nothing seemed to ease her pain
似乎没有什么能缓解她的痛苦
The hours that we talked
我们交谈的那些时光
Seemed like minutes all in vane
恍若徒劳的片刻光阴
I watched
我凝望着
And her tears keep runnin' wide
她的泪痕肆意蔓延
Bye and bye and bye way back after a while
渐行渐远 却在某个瞬间
She started smilin'
她绽开了笑颜
Multicolored lady
多彩的女士
You ain't like no rainbow I've ever known
你与我所知的任何彩虹都不同
Multicolored lady
多彩的女士
Come go with me I'll take you to my home
随我同行吧 带你归家停泊
Oh by the way I'm bound for rome
啊 忘了说 我正奔赴罗马