Stranger In A Strange Land - Leon Russell

Stranger In A Strange Land - Leon Russell/The Shelter People
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many days has it been
多少个日夜流转
Since I was born
自我降生以来
How many days
还有多少光阴
＇Til I die
将归于尘土
Do I know any ways
可曾知晓方法
That I can make you laugh
能换你展颜一笑
Or do I only know how
抑或只会徒增
To make you cry
你眼中泪光
When the baby looks around him
当婴孩环顾四周
It＇s such a sight to see
这景象令人深思
He shares a simple secret
他与智者分享着
With the wise man
一个简单的秘密
He＇s a stranger
他是异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Just a stranger
只是个异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Tell me why
告诉我为何
He＇s a stranger
他是异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Just a stranger
只是个异乡人
In a strange land
在这陌生国度
How many miles will it take
要跋涉多少里路
To see the sun
才能望见朝阳
And how many years
还需多少年岁
＇Til it＇s done
直到尘埃落定
Kiss my confusion
亲吻我的迷惘
Away in the night
消逝在夜色中
Lay by side
依偎在身旁
When the morning comes
当晨光初现时
And the baby looks around him
婴孩环顾四周
And shares his bed of hay
与洞穴为伴
With the burrow
共卧干草床
In the palace of the king
在国王的宫殿里
He＇s a stranger
他是异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Tell me why
告诉我为何
He＇s a stranger
他是异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Just a stranger
只是个异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Just a stranger
只是个异乡人
In a strange land
在这陌生国度
Well I don＇t exactly know
我其实并不明白
What＇s going on in the world today
当今世界正在发生什么
Don＇t know what there is to say
也不知该说些什么
About the way the people are treating
关于人们互相伤害的方式
Each other not like brothers
不像手足般相亲
Leaders take us far
领袖们带我们远行
Away from ecology
远离生态平衡
With mythology
带着古老神话
And astrology
和星辰指引
Has got some words to say
有些话语要诉说
About the way we live today
关于我们当下的生活
Why can＇t we learn
为何不能学会
To love each other
彼此相爱
It＇s time to turn a new face
是时候翻开新篇章
To the whole world
致全世界
Wide human race
所有人类同胞
Stop the money chase
停止追逐金钱
Lay back relax
放慢脚步 放松身心
Get back on the human track
重拾人性之路
Stop racing toward oblivion
别再奔向虚无
Oh such a sad
多么可悲
Sad state we＇re in
我们深陷这般境地
And that＇s a thing
这就是事实真相
Do you recognize the bells of truth
你可曾听见真理的钟声回响
When you hear them ring
当它们清脆敲响时
Won＇t you stop and listen
能否驻足静静聆听
To the children sing
听孩童纯真歌唱
Won＇t you come on and sing it children
来吧 和孩子们齐声欢唱
Stranger in a strange land
异乡客漂泊在陌生土壤
Stranger in a strange land
异乡客漂泊在陌生土壤
Stranger in a strange land
异乡客漂泊在陌生土壤
Stranger in a strange land
异乡客漂泊在陌生土壤
Stranger in a strange land
异乡客漂泊在陌生土壤