脳内戦争 - パスピエ

脳内戦争 - Passepied (パスピエ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：大胡田なつき

作曲：成田ハネダ

来て見て触って どうにかしてみて
过来看看摸摸 想办法做些什么
壊して直して 科学の力で
破坏后再修复 借助科学的力量
いつか透明人間なりたい
终有一天想要成为透明人
でも集中力が限界
但注意力已到极限
B級映画で泣きたい
想在B级电影中哭泣
だってだってあなたにもう夢中
因为因为对你已经神魂颠倒
悩んで迷って いいから黙って
烦恼又迷茫 还是先保持沉默
結んで開いて 手を打ったら負け
系上又解开 击掌便算认输
だからESPを使いたいけど GPSが展開
虽然想要使用超能力 但GPS已经启动
金属探知機意味ない
金属探测器毫无意义
なんだかんだ言ってたって五里霧中
说来说去终究是雾里看花
脳内戦争 開戦の合図さ
脑内战争 开战的信号已响起
運命線を辿っていこうじゃない
何不沿着命运线追溯下去
どうなってんの
到底怎么回事
一矢報いたいよって背水の陣DESU
想要以牙还牙 这就是背水之阵
イカサマ?逆さま? 砂時計の罠
是骗局？是颠倒？ 沙漏中的陷阱
どのみち この道 足元ご注意
无论如何 这条路 请注意脚下
そんな絶体絶命展開で
在这般千钧一发的展开中
狙っていこう起死回生
瞄准时机绝地反击
親切丁寧な時代
在这个温柔礼貌的时代
なんだかんだ言ってたって
无论怎样倾诉
泣いてたって笑ってたって
不管流泪还是欢笑
結局はあなたに夢中
最终仍对你深深着迷
脳内戦争 開戦の合図さ
脑内战争 开战的信号已响起
行間の関係図だって読めないまま
就连段落间的关系图都来不及读解
ねえ どうすんの 辛抱たまんないよ
呐 怎么办啊 已经无法忍耐
期待しているんです
我可是满怀期待的
脳内戦争 開戦の合図さ
脑内战争 开战的信号已响起
運命線を辿っていこうじゃない
何不沿着命运线追溯下去
どうなってんの
到底怎么回事
一矢報いたいよって背水の陣DESU
想要以牙还牙 这就是背水之阵