幸せなウソ - 阿澄佳奈

幸せなウソ - 阿澄佳奈 (あすみ かな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
どうして
为什么
ほんの少しだけ噓つくの
为何要撒如此微小的谎言
この幸せ 壊したくないだけなの
这份幸福 只是不想被破坏而已
だけど 携帯をしまう時に映る
但是 收起手机时映出的
曇り顔そんなに 好きじゃない
那张阴郁面容 我实在不喜欢
昔旅先で見たい
曾在旅途途中渴望见到
まぶしい青空を
那片耀眼的蓝天
心のキャンバスに書いて
将它绘在心灵的画布上
大切に残してた
小心翼翼地保存至今
きっといつか
总想着有天
その絵にあなたを描き出したい
要在那幅画中描绘出你的身影
だけど 幸せ 壊せないよ
但是 幸福 不能轻易破坏啊
どうして
为什么
同じ人を好きにあんたの
会喜欢上同一个人的你的
あの人より
那个人明明
かっこういい人たくさんいるよ
比你要优秀的人还有很多呢
幸せなウソ 不幸なほんとう
幸福的谎言 不幸的真实
選べない簡単 好きるよ
无法选择 只能继续去爱
まるで追うラバ名を
就像追逐着你的名字
及ぶ口のため
为了守护那份笑容
自由て向くて優しくて
自由地前行 温柔地对待
あなたは眩しすぎる
你的光芒太过耀眼
ずっとそばに
一直期盼能
寄り添うて泳ぐ夢を見てるの
依偎在你身边 做着共同遨游的梦
だけど 幸せ 壊せないよ
但是 幸福 不能轻易破坏啊
たぶん わたし気ついてる
或许 我已经察觉到了
幸せなウソなんてない
根本不存在幸福的谎言
傷つい手を欲しいものあるから
因为受伤的手渴望得到温暖
抑え慣れない想い
压抑不住的感情
方へ続けても
即使朝着错误方向蔓延
大切な人降った
对于重要的人撒下的
聞いているだけの嘘つきね
只是些充耳不闻的谎言
だって私 あなたのことが
因为我 对你的心意
好きです 大好き
如此喜欢 如此深爱
だから 届いて
所以 请传达到吧
Oh my so true love
哦 我最真挚的爱