「僕は」 - 緒方恵美

「僕は」 - 緒方恵美 (おがた めぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：石川智晶

作曲：石川智晶

開かない箱を前にして
面对着无法打开的箱子
不機嫌そうに腕を組んでいた
我不悦地交叉双臂
どこが底辺でどこが天辺なんだろう
哪里是底层 哪里又是顶端
壁の時計が見下ろす中で
在壁钟居高临下的注视中
すべての答えを出してはきっといけないんだよ
若将所有答案全盘托出 定会招致恶果
音量上げても輪郭がみえてこないものがあれば
即便调大音量 仍有无法看清轮廓的事物
わずかな虫の羽音がクリアに聴こえてくるんだ
细微的虫翅震动声却清晰入耳
想像以上に僕は強い線が欲しいと思ってる
超乎想象地 我渴求着强韧的界线
想像以上に揺らいでも
即便超乎想象地动摇
想像以上にヒトリ生きてる
也要超乎想象地独自活下去
喉元に止まったあの言葉
哽在喉头的那句话
それほど大事だったわけじゃない
其实并没有那么重要
だけどその背中愛しく思うんだ
但你的背影却让我心生怜爱
むやみやたら吊るされてく
这些肆意泛滥的情感
感情をこの箱の中しまえるのだろうか
是否都能收进这个箱子里呢
ビニールの中みえるもの
与其试图用言语描述
言葉にしようとするより
透明袋中可见之物
視界をさえぎる雨に点々と道を照らそう
不如让遮蔽视野的雨点 斑驳照亮前路
想像以上に僕は手放しで世界を受け入れる
超乎想象地 我毫无保留地接纳世界
想像以上に泣いても
即便超乎想象地哭泣
想像以上の風を起こしてる
也要掀起超乎想象的风暴
風を起こすよ
掀起风暴吧
僕は僕を守りきれなくとも
即便我无法完全守护自己
僕は僕を愛しきれなくとも
即便我无法彻底爱惜自己
夕立の後も変わらず
骤雨过后依然如故
僕はどうしようもなく僕であるから
因为我始终是无可救药的自己
音量上げても輪郭がみえてこないものがあれば
即便调大音量 仍有无法看清轮廓的事物
わずかな虫の羽音がクリアに聴こえてくるんだ
细微的虫翅震动声却清晰入耳
想像以上に僕は強い線が欲しいと思ってる
超乎想象地 我渴求着强韧的界线
想像以上に揺らいでも
即便超乎想象地动摇
想像以上にヒトリ生きてる
也要超乎想象地独自活下去
生きてる 生きてる
活着 活着
おわり
终