Thank You - Estelle

Sometimes I wonder do you
有时我了解你
Even recognize the woman
甚至知道这个女人
That’s standing in front of you listen
站在你面前，听着
Sometimes I wonder do you
有时我了解你
Even care or realize why I took care of you
甚至在想我为什么会注意到你
‘Cuz you’re my heart
因为你是我的心
You are my soul
是我的灵魂
You’re my other half
你是我的另一半
Without you I can not be whole baby
没有你我不是一个完整的个体
So far apart
离得太远
I just don’t know
我不知道
What drove us apart in the first place
起初什么分开我们
Now I know baby why
现在我知道了
These tears I cry sure won’t be the last
不是最后一次为你哭泣
They will not be the last no
不是最后一次，不是
This pain inside never seems to pass
心中的伤似乎永远都在
It never seems to pass me by
一直都在
So I thank you
我谢谢你
Said I thank you
谢谢你
Yes I thank you
谢谢你
For making me a woman
让我成长
Sometimes I wonder could she be
有时我想她
More of a woman to you than
对你不仅仅只是你的女人
You were a man to me listen
而你却是我的男人，听
Sometimes I wonder why me
有时我想为什么我
I’m here miserable while
悲惨地在这里
You’re out living your fantasies
而你生活在你的幻想中
And didn’t care
从不关心
‘Cuz you’re my heart
因为你是我的心
You are my soul
你是我的灵魂
You’re my other half
你是我的另一半
Without you I can not be whole baby
没有你我不是一个完整的个体
So far apart
离得太远
I just don’t know
我不知道
What drove us apart in the first place
起初什么分开我们
Now I know baby why
现在我知道了
These tears I cry sure won’t be the last
不是最后一次为你哭泣
They will not be the last no
不是最后一次，不是
This pain inside never seems to pass
心中的伤似乎永远都在
It never seems to pass me by
永远都在
So I thank you
我谢谢你
Said I thank you
谢谢你
Yes I thank you
谢谢你
For making me a woman
让我成长
One thing I learned in life that is
从生活中我学到一件事，就是
Gotta be ready to sacrifice to survive
时刻为了生存做出牺牲
I hope she’s happy
我希望她快乐
‘Cuz you’re the chapter that I’ll be closing
你是我人生一段路程的过客
Hope you’re happy
希望你快乐
‘Cuz once my door closes it won’t be open
一旦我的心门一关就不再打开
These tears I cry sure won’t be the last
不是最后一次为你哭泣
They will not be the last no
不是最后一次，不是
This pain inside never seems to pass
心中的伤似乎永远都在
It never seems to pass me by
永远都在
So I thank you
我谢谢你
Said I thank you
我谢谢你
Yes I thank you
我谢谢你
For making me a woman
让我成长