Tomo He - CHIHIRO

Tomo He - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松宮恭子

曲：浜口史郎

编曲：浜口史郎

雲間に踊る光
在云间舞动的光芒
草原にふりそそぐ季節
倾洒草原的时节
今 始まる
此刻 即将启程
駆け寄る 友の声に
循着奔涌而来的友人呼唤
ふりむけばそこに
回首便望见那里
いつも変わらぬ笑顔
始终如一的温暖笑颜
そして 陽射しは輝く
此刻 阳光正璀璨闪耀
冬の凍てつく 道を往く時
当穿越冬日冰封的道路时
さりげない 励ましに
是那些不经意的温柔鼓励
幾度助けられただろう
无数次给予我前行的力量
君のように 君のように
愿能如你一般 如你一般
勇気くれる 人でいたいよ
成为赋予他人勇气之人
はるかに続く道の
向着绵延至远方的道路
行く先は雲の彼方へと
彼端是通往云海的彼方
登ってゆく
我们不断攀登前行
いつしか道は離れ
即便未来终将分道扬镳
それぞれの未来
各自踏上崭新征程之时
歩きはじめる時も
也请不必彷徨
きっと 陽射しは輝く
因为阳光依旧璀璨闪耀
夢に破れて 傷ついた時
当梦想破碎 遍体鳞伤之时
助け合い 支えあう
愿我们仍能互相扶持帮助
友達でいてほしいよ
永远作为彼此最坚实的依靠
君のために 君のために
为了你 只为了你
力になる人でいよう
我愿成为你最可靠的力量
笑う時も 泣く時にも
无论是欢笑时分 抑或哭泣时刻
五月の陽射しのように
都如五月的阳光般温暖永恒