キセキ - 北乃きい

キセキ - 北乃きい (北乃纪伊)

詞∶leonn

曲∶Shinya Saito

これ以上誰にも負けたくなかった
今后不想输给任何人
誰にも勝ちたくなかった
也不想赢过任何人
そんなのはきれいごとだよと
这样的话是多么美好的事啊
君は笑うかもしれない
你可能会笑
いつだって何も期待してなかった
无论何时都没有期待什么
もう傷つきたくなかった
不想再受伤了
無邪気な優しさに触れた痛みが
被单纯的温柔抚摸过的疼痛
鼓動を急かしてる
心跳加快
信じたいあすは
心中相信的明天
過去にも未来にもない
不存在于过去也不存在于未来
今ここにある
而在此时此刻
少しくらい強がったって
就算稍微有点逞强
守りたいモノだけこの手にして
也要将要守护之物握于掌中
運命や必然も越えて行ける
去打破命运
確かなキセキを描いて
描绘出确实的奇迹
僕たちは今を駆け抜ける
我们迎接明天的到来
限界を試す涙が
流干了的眼泪
本当の強さに変わるよ
会变成真正的坚强
小さな光に照らされ
被微弱的光芒照耀
あの空は輝き始める
天空开始露出光芒
繰り返される過ちを
不断重蹈的覆辙
何度でも包み込むように
希望被多次紧紧拥抱
いつから永遠なんていう理想に
不知从何时开始
頼って生きて来たんだろう
变得依赖着名为永远的理想努力活着
失って初めて気付いた居場所
失去之后 才发现那是我的归宿
もう迷いはしない
不再迷茫
近すぎて見失うもの
过于近距离而看不见的东西
遠く離れて感じてたこと
远离之后才感受到的东西
絆だとか言葉にしても
就算说其为羁绊
半分も届かない気がしたから
却一点也传达不了自己的心情
繋がれた手のひらを握り締めた
于是只好握紧了牵着你的那双手
出逢えたキセキを信じて
相信邂逅是奇迹
僕たちは今ここに誓う
我们现在发誓
二つの心重なった
两心合为一体
この瞬間を忘れないよ
不要忘记这个瞬间
小さな願いを抱きしめ
紧抱小小的愿望
あの空に羽ばたき始める
展翅翱翔于那片天空
言い訳したがる過去なら
有想辩解的过去的话
振り返らないと決めたから
便决定今后不再回首
確かなキセキを描いて
描绘出确实的奇迹
僕たちは今を駆け抜ける
我们迎接明天的到来
限界を試す涙が
流干了的眼泪
本当の強さに変わるよ
会变成真正的坚强
小さな光に照らされ
被微弱的光芒照耀
あの空は輝き始める
天空开始露出光芒
繰り返される過ちを
不断重蹈的覆辙
何度でも包み込むように
希望被多次紧紧拥抱