願いの空 - 河口恭吾

願いの空 - 河口恭吾

詞：河口京吾

曲：河口京吾

何十分も待って
等了几十分钟
いつも来ないのは君のほうだ
你总是不来啊
でも情熱家としては
可是作为一个热情家
これも試練なんだと受け止めて
这也是要接受的考验
土曜の午後の騒がしさにため息つく
叹息着周六下午的喧闹
冗談ばっかいって
净说笑话
やりすごして来たんだよ
让过身而来
きびしい夜も
严峻之夜
洗濯機みたいな
真像洗衣机啊
単調な日々の渦にのみこまれ
被吞噬于单调日子的漩涡中
大切なものを
失去了多少
いくつも失くしてしまったな
重要的东西啊
この街で
在这条街上
ありふれた週末がいま
现在也能深切的感受到
とても胸にしみる
司空见惯的周末
同じ顔で　同じ顔で
用同样的表情　用同样的表情
この先もずっと君と共に笑えたらいい
在这之前能与你一同欢笑也好啊
さぁ　行こう
那么　去吧
目一杯のもんを
在拥挤的街道上
つめこんだ街で干からびてく
逐渐干涸
まるで神経症のサルだ
就像患有神经症的猴子似的
ねじくれた仆らがコーネリアスだ
扭曲的我们是科尼利厄斯
ジレンマがつくる
造成进退两难
また新しいジレンマに目をまわすよ
忙碌于新的困境中
複雑な每日だ
真是复杂的每一天啊
でも君がいりゃ簡素で美しい
可你若在的话就会变得简单而美丽
同じ顔で　同じ顔で
用同样的表情　用同样的表情
どんなに明日の世界が
不管明天的世界变成怎样
变わろうとも大丈夫だ
都没关系
同じ顔で　同じ顔で
用同样的表情　用同样的表情
この先もずっと君と共に笑えたらいい
在这之前能与你一同欢笑也好啊
同じ顔で　同じ顔で
用同样的表情　用同样的表情
この先もずっと君と共に步けたらいい
在这之前能与你一同欢笑也好啊
さぁ　行こう
那么 去吧