Party×Party - ひとしずくP×やま△

Party×Party - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ひとしずくP/やま△

曲：ひとしずくP/やま△

月明かりが怪しく誘う夜
月光诡异地引诱着夜晚
こんな夜におひとりぼっちは嫌
这样的夜晚可不想孤身一人
夢のように
想要举办一场
楽しいパーティーがしたいの
如梦般欢乐的派对
思い立ったが吉日
心血来潮即是吉日
さっそく旅に出ましょう
即刻踏上旅途吧
「そこ行くのは
“那边那位戴着
初心者マークのお嬢さん」「何かしら」
新手标记的小姐”“怎么啦”
「こんな夜にお一人でどこ行くのですか」
“这样的夜晚独自要去哪里呀”
「パーティーへ」
“去参加派对”
「おや奇遇だね僕らも旅の途中さ」
“哎呀真巧我们也在旅途中呢”
「あら偶然」
“真是偶然”
「それじゃ一緒に行きましょ
“那就一起去吧
最高のパーティーへ」
前往最棒的派对”
「ニコニコ酒場では」
“在热闹的酒馆里”
「楽しい奴らが」
“聚集着有趣的家伙们”
「最高のパーティーを」
“正在寻找”
「「探してる」」
“最棒的派对”
行くぜ仲間を求めparty×party
出发吧寻找伙伴开启派对×派对
騒ぎたい奴は誰でも歓迎
想狂欢的家伙们统统欢迎
挨拶代わりは拳で
用拳头代替问候
ちょっとだけならok暴れろー
稍微闹腾一下也没关系
ねえ入れてよおいでよparty×party
快来加入吧一起来派对×派对
歌えや踊れ皆様一緒に
歌唱吧起舞吧各位请尽情
あいつもこいつもお仲間
那家伙和这家伙都是同伴
今宵カオスな宴を楽しめ
今宵享受混沌的盛宴吧
「集ったのは
“聚集在此的
なんとも個性的なパーティー」
真是个性十足的派对阵容”
「本当にね」
“确实呢”
「「初心者にガンナー踊り子
“新手枪手舞娘
詩人バーテンダー」」
诗人调酒师”
「商人もいるよー」
“还有商人哦”
「それじゃ
“那么
さっそく冒険の旅に出かけよう」
立刻开始冒险之旅吧”
「ok let's go」
“好的出发吧”
「ちょっと不安だけどきっと」
“虽然有点不安但一定”
「最高のパーティーさ」
“会成为最棒的派对”
幻の遺跡に怪しげなダンジョン
幻影遗迹与可疑的地下城
東へ西へと突き進めめーっ
向东向西勇往直前
行くぜ刺激を求めhurry×hurry
出发吧追寻刺激加速×加速
楽しい旅は危険がいっぱい
欢乐旅途布满危险
ほどよくレベルを稼いで
适当积累经验值
おっとどうやらピンチだ助けてー
哎呀好像陷入危机了救命啊
ねえあっちへこっちへ
这边那边这边那边
どっちーそっち
这边那边那边这边
迷わず進めどんどん先まで
毫不犹豫向前冲到底吧
大冒険のフィナーレは
大冒险的终章定是
きっと素敵な宴さ楽しみー
精彩绝伦的盛宴敬请期待
「点呼をとりまーす」「「はーーーい」」
“开始点名啦”“到——”
1 2 3 4 5 6「「ぜんいーん」」
1 2 3 4 5 6“全员到齐”
「「詩人ー」」「歌って」
“诗人——”“开始歌唱”
「「踊り子ー」」「踊りましょう」
“舞娘——”“起舞吧”
「「商人ー」」
“商人——”
「銭のことならまかせろ」
“钱的事交给我”
「「バーテンダー」」「仕込みはok」
“调酒师”“准备就绪”
「「ガンナー」」「打ち方用意」
“枪手”“装填完毕”
「さあまだまだいくよー」
“来继续狂欢吧”
「「盛り上げろー」」
“把气氛炒热吧”
冒険の旅路もいよいよフィナーレ
冒险旅程终于迎来终章
ファイナルステージに乗り込むぜー
向着最终关卡进军吧
「突撃」
“突击”
行くぜお祭り騒げparty×party
出发吧狂欢起来派对×派对
強者どもが暴れに来ました
强者们前来大闹一场
挨拶代わりは拳で
用拳头代替问候
派手にいきましょok暴れろー
华丽地开始吧尽情闹腾
ねえ魔王はどこだいhurry×hurry
喂魔王在哪里呀加速×加速
あれれれーちょっと物足りないぞー
哎呀呀——总觉得不够尽兴啊
「ようやく出番ねお待たせ」「「え」」
“终于轮到我出场了久等”“咦”
「それじゃここから本番超パーティー」
“那么从现在开始才是真正的超级派对”
今宵仲間よ集えhurry×hurry
今宵伙伴们集结加速×加速
騒ぎたい奴は「この指止まれー」
想狂欢的人“朝这个指尖集合”
全然まだまだ生温いっ
完全不够火热呢
もっと本気でいきましょare you ready go
拿出真本事来吧准备好了吗
入れてよおいでよparty×party
快来加入吧一起来派对×派对
歌えや踊れ皆様一緒に
歌唱吧起舞吧各位请尽情
あいつもこいつもお仲間
那家伙和这家伙都是同伴
今宵カオスな宴を楽しめ
今宵享受混沌的盛宴吧
「散々騒いで疲れたーふぅ」
“闹腾得筋疲力尽啦 呼”
それじゃ朝まで良い夢見なさい
那就祝大家做个美梦到天亮吧