Your Lips - 浅野彰

Your Lips - 浅野彰
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：kanoko

曲：虹音

「彼は今ドコにいるの」
“他现在究竟身在何处呢”
独りきりつぶやいたの
独自一人轻声呢喃着
不意に言葉虚しく
突然感到言语如此苍白
部屋を駆け抜ける
在房间里来回踱步
窓辺独りの私を木漏れ日が
窗边独坐的我被斑驳阳光
そそいでゆくだけね
静静地笼罩着
ココロの声はいつも切なくて
内心的声音总是充满酸楚
胸がぎゅっとなってゆく
胸口都会紧紧揪起
君のココロの声を
好想听听你内心的声音啊
聞いてみたいのよ
这样强烈渴望着
届かない願い抱いて
怀抱着无法传递的愿望
君が愛しくてこの手はもう
如此眷恋着你 这双手已经
その唇触れたいんだ
渴望触碰你的双唇
ダイレクトな気持ち君に言えず
直率的心意却无法传达给你
空に馳せるよどうか願いを叶えて
只能寄托于天空 恳请实现这份祈愿
あの日見たコトもない
那天遇见了从未见过的
笑顔に出逢った
你展露的温暖笑颜
独り惹かれて運命を感じた
独自被吸引 感受到命运牵绊
君はどう思った
不知你作何感想
そんなコトもね
就连这样的问题
聞いてみたいのよ
也想要开口询问啊
いつか向かい合いながら
期待某天能与你相视而谈
窓辺が映し出すよ横顔のふたり
窗边映照出两人并肩的侧影
春の光に包まれ
被春日光芒温柔包裹
君を愛しくて夢をみるの
如此深爱着你 连梦中都
その唇触れる日々を
浮现轻触你双唇的日常
朝も昼も夜も君の声を
无论是清晨正午或深夜都想
聞いていたいよ
聆听你的声音
いつか願いを叶えて
恳请终有一日能实现愿望
ココロの声はいつも切なくて
内心的声音总是充满酸楚
胸がぎゅっとなってゆく
胸口都会紧紧揪起
君のココロの声を
好想听听你内心的声音啊
聞いてみたいのよ
这样强烈渴望着
届けたい願い抱いて
怀抱着想要传达的祈愿
君が愛しくてこの手はもう
如此眷恋着你 这双手已经
その唇触れたいんだ
渴望触碰你的双唇
ダイレクトな気持ち君へ進む
将直率的心意向你勇敢迈近
勇気を持って
怀揣这份勇气
すぐに逢いにゆくんだ
立刻动身去与你相见
眩しくて夢をみるの
做着令人目眩的梦境
その唇触れる日々を
与你双唇相触的每时每刻
朝も昼も夜も君の声を
无论是清晨正午或深夜都想
聞いていたいよ
聆听你的声音
いつか願いを叶える
恳请终有一日能实现愿望