オルゴールの小箱 - 東山奈央

オルゴールの小箱 (八音小盒) - 日本群星 (オムニバス)

詞：Yuriko Mori

曲：Kouhei Takahashi

言えないこの気持ち
无法言语的这份心情
一気に書き殴り
一口气全写出来
そっと古いオルゴールに
悄悄地将那古老的八音盒
しまうよ鍵かけて
上锁
こんな自分を誰も知らない
谁都不认识这样的我自己
強いフリをしても
即使假装坚强
君と出会って
但是和你相遇后
名前のない弱さが
一种无名的脆弱
胸の奥で暴れ出した
在我内心深处爆发
スピードを上げて
加快速度
ああ君が好きだ
啊啊 我喜欢你
君が好きで
喜欢你
どうしようもないんだ
已经无可救药
今も止まないオルゴール
直到现在都无法停止的八音盒
心で響き続けてる
一直在我心中响着
ほらloving you loving you
看吧 爱你 爱你
ずっと
永远
いつでも目を見れず
总是不看你的眼睛
見るのは横顔さ
一直看着你的侧脸
遠くからの写メを撮れば
从远远的地方偷拍你的照片
ピントがずれてるよ
但是焦点搞错了噢
それは未来の輪郭みたい
那看起来就像未来的轮廓
伝えられないから
因为无法告诉你
はじまりもなく
既没有开始
終わりもなく明日の
也没有终结的未来
風の向きも見えないんだ
连风的方向都无法看清
行き場求めて
追求着目的地
ねえ君のもとへ
喂 朝着你身边
君のもとへ
朝着你身边
駆け出してもいいかな
出发可以吗
どんな答えが待ってても
不管在等待着怎样的回答
告げよう君に響くように
都想告诉你 想让你听到
もうloving you loving you
我已经爱上你 爱你
きっと
我一定会
新しい自分になろう
成为崭新的自己
秘密の箱の鍵をすぐに
那秘密的箱子的锁
開けるんだ
马上打开
走るんだ
奔跑吧
前へと
向着前方
だって
因为
君の傍にいなきゃ
我必须守护在你身旁
守れない君を
守护没有守护的你
ああ君が好きだ
啊啊 我喜欢你
君が好きでどうしようもないんだ
喜欢你已经无可救药
ねえ君のもとへ
喂 朝着你身边
君のもとへ駆け出してもいいかな
朝着你身边出发可以吗
どんな答えが待ってても
不管在等待着怎样的回答
告げよう君に響くように
都想告诉你 想让你听到
Loving you loving you
爱你 爱你
Loving you
爱你