Tahitian Moon(Album Version) - Michael Franks

Tahitian Moon (Album Version) - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Had to get away
必须逃离这方寸之地
I couldn't stand another dreary day
再难忍受日复一日的单调窒息
Of people with the same expression on each face
每张面孔都挂着如出一辙的倦意
Guess I needed to find some secret place
或许我该寻觅一处隐秘天地
I bought a round trip cheap
买了张廉价往返票根
I broke my lease and gave away my heap
退租弃车斩断所有牵绊
I flew down to Tahiti where soft breezes blow
乘着柔风飞往塔希提岛
And I rented a grass roof bungalow
租下棕榈为顶的茅草屋寮
There I met an island girl so fair
在那遇见一位岛国姑娘 如此美丽
She was the child of a dream
她如梦似幻 宛若精灵
We both wore flowers in the hair
我们发间都簪着鲜花
Bathing each day in the stream
每日在溪流中沐浴嬉戏
Perfume around and everywhere
芬芳气息萦绕四周
Out of the sea she came to me
她从海浪中向我走来
Suddenly we were vis-a vis
蓦然间我们四目相对
Lovers beneath the mango tree
芒果树下相拥的爱侣
Under the Tahitian moon
沐浴着塔希提的月光
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
I knew I couldn't stay
早知无法长久停留
I couldn't stand another perfect day
我无法再忍受这完美的日子
Of leaving in this paradise without an end
在这永无止境的天堂里徘徊
Guess I needed to feel confused again
或许我需要再次迷失自己
I promised to return
我曾承诺会归来
The tears upon her cheeks began to burn
她脸颊上的泪水开始灼烧
She handed me a note I promised not to lose
她递给我一张字条 我发誓不会遗失
It said love is the pain you can't refuse
上面写着爱是无法拒绝的痛
There I met an island girl so fair
在那遇见一位岛国姑娘 如此美丽
She was the child of a dream
她如梦似幻 宛若精灵
We both wore flowers in the hair
我们发间都簪着鲜花
Bathing each day in the stream
每日在溪流中沐浴嬉戏
Perfume around and everywhere
芬芳气息萦绕四周
Out of the sea she came to me
她从海浪中向我走来
Suddenly we were vis-a vis
蓦然间我们四目相对
Lovers beneath the mango tree
芒果树下相拥的爱侣
Under the Tahitian moon
沐浴着塔希提的月光
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀
Now I'm saving my way back to you Tahiti
如今我正跋涉归途 回到你身旁 塔希提
Take me in your arms again
请再次拥我入怀